Search from various 영어 teachers...
LoveFlower
how do you say. how are you in farsi
2011년 4월 6일 오후 4:32
답변 · 7
2
Hey LoveFlower,Welcome to Italki and welcome to Farsi.
Well,about your question.If you mean that "how are you" in greetings so:
If you want to address a single person you can say :
تو چطور هستی (to chetor hasti)
which it's colloquial form is :
تو چطوری (to chetori)
but if you want to address more than one person you should say :
شما چطورهستید (shoma chetor hastid)
which it's colloquial form is :
شما چطورید (shoma chetorid)
and also
شما چطورین (shoma chetorin)
And something else.In all these sentences you can omit the pronouns (شما and تو),because its understandable from the verbs (چطوری,چطورید and ... ) that whom you are addressing.So you can just say:
چطوری،چطورید and چطورین
Wow!lots of "chetor"s.
Good luck!
P.s.Of course there are other translations for your sentence but I told the most common and the most straight equivalent for that.
2011년 4월 7일
2
Shoma chetur hastin? شما چطور هستین
or just :
Chetori چطور ي
2011년 4월 6일
1
Salam ,
Shoma chetotr hastin ? ya chetori ? :)
چطور ي
2011년 4월 8일
you can say:haleton chetore? or chetori
2011년 4월 13일
احوال شما چطوره؟
یا به صورت خیلی خلاصه: چطوری؟
2011년 5월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
LoveFlower
언어 구사 능력
영어, 페르시아어
학습 언어
페르시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
29 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
