How I can translate "you keep tracking treasure down" on the russian language?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
Я бы перевел это как "контролировать свои расходы".
to keep track of smth. — следить за чем-л.
to keep down — задерживать рост
to keep down prices — не допускать повышения цен
Может быть кто-то предложит вариант лучше.
0
to track (smb/smth) down - разыскивать, охотиться, выслеживать (кого-л./что-л.)
to keep (doing smth) - продолжать, не переставать это делать
То есть фразу можно перевести как "ты не прекращаешь поиски сокровища" или (более фамильярно) "продолжай искать сокровище дальше".
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
