Search from various 영어 teachers...
老李 Li Huawei
Is "auto" maschile or feminine? Is "auto" same as "automobile"?
2011년 4월 10일 오후 10:30
답변 · 12
It is masculine !
'Auto' and 'automobile' both are the same.
2011년 4월 10일
/auto/ is an abbreviation for /automobile/.
/ auto- / is a prefix with Greek origin (auton) the meaning of /self/ or /by itself/, /by himself/.
The word /auto/ does not exist (as far as I know) in Italian;
examples, whose meaning could easily be found on a dictionary:
autonomo (adj.), autoportante, autobus (Greek+Latin here!),
autorita` (I don't think has the same auto- prefix, just looks like),
autonomo (Greek + Latin) : has its own laws, therefore: does not depend on somebody
automatico : thinks by itself, therefore: does not need an operator (Greek + indoeuropean /men/: mind)
I studied a little bit of Greek for one year and always had poor grades. Thank you for this question, I am trying to redeem autonomously.
2011년 4월 10일
Hi Samuel,
"auto" is a shortcut for "automobile". In italian the shortened words keep their gender, regardless of the final letter. "automobile" is female (feminine), and so is the shortcut, despite the -o ending.
"auto" is also invariable, you don't say "le aute" (or "gli auti" if you assume male/maschile) but "le auto".
Same with "fotografia" and "foto". It's "la foto" and "foto" is invariable as well.
References
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/auto.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fotografia.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/foto.shtml
2011년 4월 10일
问的这么细啊? 。。。
2011년 5월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
老李 Li Huawei
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 중국어(기타), 영어, 힌디어, 이탈리아어, 스페인어, 터키어
학습 언어
아랍어, 영어, 힌디어, 이탈리아어, 스페인어, 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 좋아요 · 3 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
