Beteiligungsgesellschaft
Hallo allerseits,
ich habe heute einen Artikel gelesen, der berichtet, dass Halder Equity ihre Mehrheitsbeteiligung an dem Hotelkosmetikhersteller ADA Cosmetics International an die internationale Beteiligungsgruppe The Carlyle Group abgegeben hat.
Dann kommt am Ende des Artikels der folgende Satz, den ich nicht wirklich begreifen konnte (da mir wahrscheinlich jegliche Kenntnisse über solche Sachen fehlen):
Das Eigenkapital für das Investment in ADA Cosmetics stellt The Carlyles europäischer Wachstumsfonds CETP ll zur Verfügung, ein 530 Euro-Fonds, der im November 2008 aufgelegt wurde.
Meine Fragen sind:
1) Was ist `das Eigenkapital für das Investment?
2) Was ist mit `auflegen´ gemeint?
Ich wäre für jede Hilfe sehr dankbar!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
The Carlyle Group benötigt Kapital, um ADA zu kaufen. Man kann dafür Eigenkapital (eigenes Geld) oder Fremdkapital (geliehenes Geld) einsetzen.
Das Eigenkapital kommt aus dem Fonds CETP II.
Der Fonds wurde im November 2008 aufgelegt (/eingerichtet /gegründet /gestartet)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
