http://de.wiktionary.org/wiki/halten Es geht um die Bedeutungen [3] und [6]. Man "hält" oder "hält sich" normalerweise ein Tier, d.h. man besitzt es als Haustier oder als Nutztier. Englisch "to keep an animal" hat die gleiche Bedeutung. Wenn das so auf einen Menschen angewendet wird, ist es stark erniedrigend. Grüße, Wolfram