moussa
Des dégâts impressionnants après des combats qui l’ont été tout autant. bonjour à tout: j'ai une question qui vous pose. c'est suivant. 'Des dégâts impressionnants après des combats qui l’ont été tout autant'. je peux connaitre tous les mot qui contenir dans cette phrase. mais le probleme est ce que je ne comprends pas bien naturellement. est ce que vous peuves m'expliquer facilement?
2011년 4월 12일 오후 4:28
답변 · 1
Tout d'abord, cette phrase est probablement un titre. C'est pour ça qu'elle est très raccourcie et difficile à comprendre. Le titre d'un texte, d'un article... Cette phrase explique donc le thème de l'article, c'est à dire de quoi va parler cet article. "Des dégats impressionnants..." --> Il y a eu beaucoup de dégats "...après des combats qui l'ont été tout autant" --> "tout autant" signifie ici "aussi impressionnants que les dégats". "Après" indique que "les combats" on causé "les dégats". = "Il y a eu beaucoup de dégats, à cause des combats qui étaient impressionnants (aussi impressionnants que les dégats !)"
2011년 4월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!