Search from various 영어 teachers...
Vitor
「すいません。興味がないんですけど・・・」
訪問販売員が家に商品を売りに来たら、どうすれば断るんですか?
「すいません。興味がないんですけど」って失礼すぎるですか?
2011년 4월 13일 오전 9:25
답변 · 4
1
「すみません。 興味がありません。」と言っても、失礼ではありません。
私は、{すみません、間に合っています。」とか、「すみません、余裕がありませんので。」などと言って、お断りしています。
2011년 4월 13일
失礼ではないですが、「すいません。興味がないんですけど」よりも、
「結構(けっこう)です。」
が良いと思います。
「~ですけど・・・」という言いかたは、そのあとに相手に何かを求める言い方なので、帰ってほしいのであれば、「結構です。」とはっきり言いきったほうがよいと思いますよ!
2011년 4월 16일
お店にこちらから見てまわるのではなく、
頼んでもいないのに訪問して販売してくるのだから、
断り方ははっきりいってもいいと思います。
わたしは「すいません結構です。」といって早く切り上げます。
2011년 4월 15일
全然失礼じゃないですよ。
もしかしたら、そう言っても「じゃあ、興味をもっていただけるようにご説明しますね」なんて言われるかもしれません。
訪問販売などの場合、はっきりきっぱりと断ったほうがいいです。
2011년 4월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Vitor
언어 구사 능력
영어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
