영어 강사 찾기
Arucard303
"приказали долго жить" почему так говорят об умерших?
2011년 4월 16일 오후 12:58
답변 · 6
3
"Приказал долго жить" обозначает,что человек умер.Существовал такой обычай,что умирающий, находясь еще в сознании, благословлял собравшихся у его смертного одра домочадцев и наказывал им (приказывал им) -"живите долго и счастливо".Отсюда и "приказал долго жить",то есть уже умер.
2011년 4월 16일
Привет. Точно не знаю, но вроде бы "приказал другим долго жить", а сам умер.
2011년 4월 16일
про предметы тоже так можно сказать. - одолжи мне свои наушники, а то мои приказали долго жить. это сломались значит )))) фхтагн!
2011년 4월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!