다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Emmanuel
thanks!!!I don't quite catch this. la lassitude d'une société qui ne se laisse plus bercer d'idéologie. could you translate this for me? and by the way, why is there a "de" before ideologie?

답변 · 1

0
The weariness of a society who do not let itself delude more longer by an ideology. For the "d'" which means "de", it's for express a quantity. In this way, it expresses the variety of an ideology. Anyway, you've also to demonstrate and to enumerate in French what you're talking about. So, you could say too : "qui ne se laisse plus bercer par une idélogie (n'importe laquelle)", or : "d'une ideologie". But, implicity, in reference with the verb "bercer", the "de" could be read into the following meaning : "bercer de doux rêves idéologiques".

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기