Rick
Today I was told that in Brazil the hand sign for "OK" means something very offensive. In canada its not bad
2011년 4월 21일 오후 11:47
답변 · 7
1
No, it doesn't mean anything offensive down here. It means the same thing as in Canada. The person who told you so is confusing the signals. The offensive sign in Brazil is the Ok sign, but UPSIDE DOWN. Then it means F*** off.
2011년 4월 22일
1
In some areas of Brazil, the OK signal can mean both. It may mean just OK, and it can be also interpreted as an offensive gesture, it depends of the situation, facial expression etc. That doesn't happen in the entire country, but some parts it may offend yeah. However, it is not very common, usually, when people really want to offend, they show the middle finger, as in some countries of north america ..
2011년 4월 22일
Actually, we never use the hands in Brazil to "say" OK; I think OK is more used in countries with English language. I wouldn't use this, cause the people I saw making the hand sign, was to say Fuck you.
2011년 4월 25일
it´s depend of how you can show this sign, if you say a bad word that I can´t say here (hehehe) folowing of the hand sign , the people can understand it as a ofensive , The sign can represent the bad word (ass) but in the other hand , the sign can be positive as ( ok) usualy the hand sign is inverted upside down
2011년 4월 23일
hmm.. nice info.
2011년 4월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!