¿Estoy interpretando esta oración correctamente?
Il nous faut connaître et comprendre l’ensemble complexe que forme la communauté humaine, qui croît et se développe maîtriser l’explosion, souvent désordonnée, de la consommation des ressources naturelles et technologiques qui accompagne l’évolution de la société.
Debemos de conocer y comprender el conjunto complejo que conforma la comunidad humana, que crece y se desarrolla para controlar la expansión, a menudo desordenada, del consumo de recursos naturales y tecnológicos que forman parte de la evolución de la sociedad.
Mi duda es con la palabra maîtriser.
Muchas gracias.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
Bonjour
Il manque la virgule après 'développe'. L'infinitif 'maîtriser' est ici complément du verbe 'il faut' au même titre que 'connaître et comprendre'. La virgule est donc indispensable pour séparer la proposition suivante.
Remplacer 'para' par une virgule devrait donner le même sens en espagnol? Pour le reste cela me parait bon.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
