YUFANGBO
I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem. what does the phrase“as something so interesting as a problem”mean?
2024년 2월 23일 오후 1:22
답변 · 3
1
Both commenters have parsed the specific words you asked about, but neither has captured the nuance of the whole sentence: No one had noticed him or paid any attention him, but he wishes that they had.
2024년 2월 23일
1
Haha... He's saying he's glad to be a problem because he's interesting. In his mind being a problem it's better than being boring
2024년 2월 23일
1
The sentence is valid, though the thought it presents is unusual. Normally, it is not considered to be a good thing when other people consider you to be a "problem". This speaker, however, says that it would have pleased him if people had considered him to be a problem. He explains why he feels that way. He says the reason is that problems, even they are bad, are at least "interesting". He wants to be considered interesting.
2024년 2월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!