다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Dan Smith
Tengo un teoría o adivino o hipótesis y tengo curiosidad si soy correcto. Mí idea es es que en la lenguaje cotidiana, conversacional, y informal, el español de Mexico debe ser sazonada con una matiz de Nahuatl, y el español de Peru debe ser sazonada con una matiz de Quechua, y probablemente turistas de uno en el país de otro sientan que el español tiene un sabor exótico. Y a veces una posibilidad de dificultad en entender.
2024년 10월 12일 오후 2:07
답변 · 6
1
Buen razonamiento para plantearle a un lingüista, Dan. Probablemente tu teoría explique, no se si en todo o en parte, el por qué de los diferentes acentos que tiene el idioma español en los países que mencionas. Échale un vistazo a la página web espanolconmaria.com. Aquí puedes oír un montón de los diferentes acentos que se escuchan por ahí. Aquí en España, dependiendo del lugar, también puedes oir acentos diferentes, incluso dentro de comunidades relativamente cercanas. ¡Es sorprendente!
2024년 10월 12일
1
Como el español caribeño tiene mucha influencia africana. El español rioplatense tiene mucha influencia italiana.
2024년 10월 13일
¡Tienes una observación muy interesante! 😊 Y sí, en gran parte, tienes razón. En varios países de América Latina, el español está influenciado por las lenguas indígenas que se hablaban antes de la llegada de los colonizadores, y estas influencias siguen presentes, especialmente en el español cotidiano e informal. Español de México y el náhuatl En México, la lengua náhuatl ha dejado un impacto importante en el español hablado. Muchos términos del español mexicano vienen del náhuatl, como chocolate, aguacate, tamales, tequila, y mole, por ejemplo. Además, algunas expresiones y formas de hablar (como ciertos giros de frases o construcciones) pueden reflejar el ritmo o la estructura del náhuatl. Es posible que un turista peruano, o de otro país de habla hispana, sienta que el español de México tiene un "sabor" exótico por esas influencias náhuatl, especialmente en el vocabulario regional. Español de Perú y el quechua En Perú, el quechua también ha influenciado fuertemente el español. Esto se refleja no solo en palabras específicas, como chompa (suéter), papa (patata), y pisco (bebida), sino también en algunas expresiones y en la entonación. Las personas que hablan español en Perú pueden usar palabras de quechua sin darse cuenta, y algunas estructuras o formas de hablar pueden ser influencias indirectas. Un turista mexicano, por ejemplo, podría encontrar el español peruano exótico por estas particularidades que provienen del quechua. ¿Exótico y a veces difícil de entender? Es muy posible que estas influencias hagan que el español de cada país suene exótico y, a veces, difícil de entender para hispanohablantes de otros lugares. Esto se debe a que, además de las palabras indígenas, cada país tiene modismos, expresiones y acentos que reflejan su historia y sus influencias culturales. Entonces, tu hipótesis es bastante acertada: el español de cada país está “sazonado” con matices locales que le dan una personalidad única, y esas diferencias pueden hacer que el
2024년 10월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!