How do I say the following in Thai - (both Thai writing and transliteration). It does not have to be direct translation, I want to say it in a way a native Thai person would say these terms.
1. I am feeling relaxed.
2. I had a busy week at work.
3. Can you please repeat that?
Thank you!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
3
I would say:
1 ผมรู้สึกผ่อนคลาย
2 ผมยุ่งมากที่ทำงานทั้งสัปดาห์ = I was busy whole week at work.
3 ช่วยพูดอีกครั้งนะครับ
0:33
2
1. ตอนนี้ชิลจัง
2. อาทิตย์นี้งานยุ่งมาก
3. พูดซ้ำได้ไหม
These are native Thai would say on daily basis. I cut "Me" off from the sentences because they're also not common or way too formal to describe things with "Me" when writing (except when speaking)
0
As the native speaker, I will say....
1. I am feeling relaxed.
ผมรู้สึกโล่ง/ผมรู้สึกสบาย ( in a way as "i feel relieved"
2. I had a busy week at work.
อาทิตย์นี้งานยุ่งมาก
3. Can you please repeat that?
พูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม/กรุณาพูดซ้ำ/พูดอีกที
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
