cambusken
A minha família é de origem irlandesa com raízes no noroeste desse pais. Se falava gaélico por ali quando o meu avô deixou a sua pátria para ir a Escócia. Não sei se ele falou gaélico, porém é curioso, dado as relações turbulentas entre os dois países, que todos nossos nomes são de origem inglesa. O meu primeiro nome, o de meu bi-avô, foi o de muitos reis da Inglaterra, conquistadores detestados da Irlanda. “Edward” vem das palavras anglo-saxãos, que significam “guardiã da resma”. O sobrenome “Clarke” é a versão inglesa da palavra latina “clericus”, o seja “clèrigo”. Eu gostaria de pensar que um de meus antepassados, enfurecido por paixão, esqueci o seu voto de castidade para dar origem à nossa família. A realidade foi provavelmente que era um clèrigo em ordens menores sem voto de castidade. Ele ganhou a vida usando a sua habilidade de ler e escrever. É bom saber que sempre fomos muito bem instruídos (todavia com um toquinho de paixão) Sou o guardiã bem instruído da resma.
2022년 1월 15일 오후 2:43
교정 · 2
1
A minha família é de origem Irlandesa com raízes no noroeste do país. Se falava gaélico por ali quando o meu avô deixou a sua pátria para ir à Escócia. Não sei se ele falava gaélico, porém é curioso, dado as relações turbulentas entre os dois países, que todos nossos nomes são de origem Inglesa. O meu primeiro nome, o de meu bisavô, foi o nome de muitos reis da Inglaterra, conquistadores detestados da Irlanda. “Edward” vem das palavras anglo-saxãs, que significam “guardião da resma”. O sobrenome “Clarke” é a versão inglesa da palavra latina “clericus”, ou seja “clérigo”. Eu gostaria de pensar que um de meus antepassados, enlouquecido de paixão, esqueceu o seu voto de castidade para dar origem à nossa família. A realidade provavelmente é que foi um clérigo em ordens menores sem voto de castidade. Ele ganhou a vida usando a sua habilidade de ler e escrever. É bom saber que sempre fomos muito bem instruídos (todavia com um tiquinho de paixão) Sou o guardião bem instruído da resma.
Que história interrsante. Acho muito legais essas histórias que envolvem descendências e hereditariedade. Infelizmente não sei muito sobre a minha. Ótimo texto, parabéns :)
2022년 1월 15일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
cambusken
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 게일어(스코틀랜드어), 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 웨일스어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 웨일스어