I need to write a wish for my bf's mom, they speak malayalam.
Does this sound like a normal wish? Are there any lexical inconsistencies?
പ്രിയ അമ്മൂമ്മയ്ക്ക്,
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അതിയായി ഭാഗ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്റെ നാട്ടിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഓർമയായി ഇതിനെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ഒരു മനോഹരമായ മകനെ വളർത്തിയതിന് നന്ദി.
ഈ വർഷം സ്നേഹവും സമാധാനവും നിറഞ്ഞതായിരിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
To be honest, it is incredibly awkward phrasing. It is not natural at all. I can rewrite it for you if it's something you like.
( No need to pay for that FYI haha)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
