Please help me read this poem:
Still Night’s Muse
Li Bai
Afront the bed the Luna beams bright,
Wearing a look of seemingly rime white.
Eyes upcast toward the Luna,
Eyes downcast, engenders my nostalgia.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
Afront (in front of) the bed, the Luna (the moon) beams (shines) bright,
Wearing a look of seemingly rime white (it looks frost-coloured white).
Eyes upcast (looking upwards) toward the Luna (at the moon),
Eyes downcast (looking down), engenders (gives birth to) my nostalgia (emotional feelings about the past).
0
Hi Elsa.
A muse is a personified force —the moon in this case— who is the source of inspiration.
Here is my interpretation of your beautiful poem:
The moon has an immense power of attraction over the earth and all the creatures that inhabit it. Its amazing, wonderful light can illuminate your thoughts and emotions, no matter how deep they are stablished inside you, helping you to engender your feelings.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
