Why do we say "if that were true" and not "if that was true"? In addition, in my sentence, should the question mark be inside the quote or outside?

Tarsier

2023년 2월 18일 오후 8:25

And regarding your second question, according to this context I'd say the question mark should be indeed after the quotation marks.

2023년 2월 18일

Because you're using the past tense with a subjunctive mood, which is the one we use for hypotheses, like the one from your example.

2023년 2월 18일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

Tarsier

언어 구사 능력

중국어(북경어), 영어, 프랑스어

학습 언어

중국어(북경어), 영어, 프랑스어

좋아할 수도 있는 읽을거리