Почему здесь используется глагол «представить» а не «представлять»?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 8
0
Как говорит мой учитель английского ты не должен задавать вопросы "почему" в отношении языка. Ты просто должен принять это как есть. Это просто шаблон языка, "фигура речи". Которая впрочем наверное имеет свой смысл. Сугубо моё объяснение - ты можешь в данном предложении сказать "представлять", но это будет не совсем логически правильно с точки зрения русского. Если ты "представляешь" значить твой процесс получения представления о музыке XX в. не завершен, ты все ещё в процессе и отсюда следует, что окончательного представления у тебя нет. Поэтому в таких оборотах применяется совершенный вид глагола. Ну и как я говорил выше мы просто в таких случаях не употребляем слово в инфинитиве - это сразу "режет ухо" и звучит неправильно.
0
Не/невозможно + инфинитив СВ = невозможность достижения результата действия.
Т.е. я никак не смогу представить музыку 20 века без Игоря Стравинского. Это невозможно.
Ещё пример: Здесь невозможно перейти улицу. Идёт ремонт дороги. (=нет физической возможности это сделать)
Сейчас невозможно купить билет на этот фильм. Всё распродано. (=билетов нет, я физически не могу их купить)
0
Представить - соверш.в.
Представлять - несоверш.в.
"Сейчас подумал, что не могу представить весну без солнечного неба."
"Каждый раз когда думаю об отпуске, я представляю море и пляж."
0
+ perfective - imperfective rule😉
0
Потому что «невозможно представить» это fixed collocation — так сложилось, что используется глагол совершенного вида.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
