Le week-end passé / dernier, j’ai passé une nuit dans un hôtel. J’ai fait un voyage en voiture jusqu'à Toronto / pour aller à Toronto et, parce que le voyage était très long, je suis resté dans un hôtel. Ce n’était pas la première fois que j’y restais. J’ai fait l'aller-retour beaucoup de fois l’année passée. / J'ai souvent fait l'aller-retour l'année passée. / J'ai fait plusieurs allers-retours l'année passée. Le séjour était paisible. Le lendemain, j’ai pris un petit-déjeuner et je suis reparti. Je suis resté dans un hôtel. / Je suis descendu dans un hôtel. / On peut aussi dire : "J'ai séjourné dans un hôtel." mais le verbe "séjourner" implique plusieurs nuits, un séjour plus long qu'une seule nuit.

Le week-end dernier, j’ai passé une nuit à l'hôtel. J’ai fait un voyage en voiture pour me rendre à Toronto et, vu que le voyage était très long, j’ai dormi dans un hôtel. Ce n’était pas la première fois que j’y passe la nuit. J’ai fait l'aller-retour beaucoup de fois l’année passée. Mon séjour était paisible. Le lendemain, j’ai pris un petit-déjeuner et je suis reparti.

Le week-end dernier, j’ai passé une nuit à l’hôtel. J’ai fait un voyage en voiture à Toronto et, comme le voyage était très long, j’ai dormi dans un hôtel. Ce n’était pas la première fois que j’y restais. J’ai fait l’aller-retour beaucoup de fois durant l’année passée. Le séjour était paisible. Le lendemain, j’ai pris un petit-déjeuner et je suis parti.