다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Filiz
Mein Name bedeutet auf Deutsch ,,Keim". Das Wort ,,Keim" mehrere Bedeutungen. Mein Name bezeichnet eher im botanischen Sinn ersten ,,Trieb". Es hat auch eine abstrakte Bedeutung, wenn es besonders als Verb benutzt wird. Und zwar ,,keimen". Zum Beispiel ,,In ihr keimte eine Hoffnung". Dieser Satz wird in beiden Sprachen gleich verstanden. Es ist eine weilbliche Vorname. Jedenfalls habe ich bisher keinen Mann kennengelernt, den diesen Vornamen trägt. Es ist zwar nicht der häufigste vergegebene Vorname, aber es gibt immer noch viele Frauen mit diesem Namen. Es ist nicht unmodern, aber auch nicht liegt gerade imTrend. Ich mag meinen (Vor)Namen.

교정 · 5

1
Hallo Filiz, die Bedeutung deines Namens im Deutschen ist interessant, da das Wort Keim auch mit Krankheitserregern in Verbindung gebracht wird. Das war sogar meine erste Assoziation. Ist das in deiner Muttersprache auch so? Wenn nicht, dann würde ich das in deinem Text ergänzen und klar sagen, dass es sich in diesem Fall nicht um Viren oder Bakterien handelt.
1
Mein Name bedeutet auf Deutsch ,,Keim". Das Wort ,,Keim" hat mehrere Bedeutungen. Mein Name bezeichnet, eher im botanischen Sinn, einen ersten ,,Trieb". Es hat auch eine abstrakte Bedeutung, und zwar besonders dann, wenn es als Verb benutzt wird. Und zwar ,,keimen". Zum Beispiel ,,In ihr keimte eine Hoffnung". Dieser Satz wird in beiden Sprachen gleich verstanden. Es ist ein weilblicher Vorname. Jedenfalls habe ich bisher keinen Mann kennengelernt, der diesen Vornamen trägt. Es ist zwar nicht der häufigste vergebene Vorname, aber es gibt immer noch viele Frauen mit diesem Namen. Er ist nicht unmodern (besser: nicht altmodisch), aber er liegt auch nicht gerade im Trend. Ich mag meinen (Vor)Namen. ----- Sehr guter Text! Bravo! 👏
0
Entschuldige bitte, ich habe diese Funktion falsch genutzt!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기