Search from various 영어 teachers...
Ana Caroline
No lo sé, pues no suelo tomar foto de mi comida (sea o no hecha por mí). Las veces que lo hice, fue:
1- Porque mi "madre" quería controlar la cantidad que yo comía (pues no siento mucha hambre, entonces me ponía una cantidad que, creo yo, ser normal, pero a ella le sonaba muy poco y me obligaba a comer una montaña de comida de una vez! ¡Sin exagero! Y aún una comida generalmente no buena!)
o
2- Porque mi comida podría ser un buen tema a charlar con mis amigos, entonces les enviaba y empezábamos a conversar.
2021년 12월 23일 오전 12:43
교정 · 4
No lo sé, pues no suelo tomarle fotos a mi comida (sea o no hecha por mí). Las veces que lo hice, fue:
1- Porque mi "madre" quería controlar la cantidad de lo que yo comía (no siento mucha hambre, por lo que yo me ponía una cantidad que creía era la normal); ¡ella pensaba que era muy poco y me obligaba a comer toda una montaña de comida de una sola vez! ¡Sin exagerar! ¡Su comida, que por lo general, no era buena!
o
2- Porque mi comida podría ser un buen tema a conversación con mis amigos. Tomaba una foto, se les enviaba y empezábamos a hablar.
Hola Ana, no pretendo "corregir" tu texto, solo te presento una forma distinta de como podrían ser expresadas las ideas de tu texto. Me pereció buena la redacción, pequeños errores que suelen presentarse en hablantes de portugués, pero son mínimos. Si un día deseas tener algún tipo de ayuda, puedes contactarme, soy profesor de la comunidad aquí en Italki. Ten un buen día.
2021년 12월 23일
No lo sé, pues no suelo tomar fotos de mi comida (sea o no hecha por mí). Las veces que lo hice, fue:
1- Porque mi "madre" quería controlar la cantidad que yo comía (pues no siento mucha hambre, entonces me ponía una cantidad que, creo yo, fuera normal, pero a ella le sonaba muy poco y me obligaba a comer una montaña de comida de una vez! ¡No exagero! Y aún comida generalmente no tan buena!)
o
2- Porque mi comida podría ser un buen tema para charlar con mis amigos, entonces les enviaba fotos y empezábamos a conversar.
Buen trabajo :)
2021년 12월 23일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Ana Caroline
언어 구사 능력
브라질 수화(리브라스), 영어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
브라질 수화(리브라스), 영어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 좋아요 · 3 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
