Need translation help with chinese signs!!!! Dear chinese speaking italki community, I would appreciate if you can give me the translations of the following chinese sign, referred to as tapestry 1: http://db.tt/S5Qh8Ljf tapestry 2: http://db.tt/fSHsIRxJ You would do me a big favor! Translations to English as well to German are very welcome! :) Greetings!! P.D: Even if the question has already been answered adequately by someone else in your opinion, repeat your answer (maybe the same) for statistical purpose. ;)

Start learning Chinese - how/where? Hey folks, I might be interested in learning (at least the basics of) Chinese, having basically no prior knowledge. Has someone of you a recommendation how to start off with it the most effective way? Some recommendations for sites? Probably I should ignore the writing for some time and just concentrate on hearing and reproduction of the sounds, right? Best regards!

Interpretación de una letra (canción de Los Prisioneros) Hola queridos hispanohablantes (y tal vez oyentes de un antiguo grupo chileno llamado "Los Prisioneros"), ?Conocen la canción "Para amar" escrito por Jorge Gonzalez? Por favor, si tienen ganas, escribenme su interpretación individual de la letra de la canción. !Que tengan un bonito día! Saludos

? Bonitas ciudades en Espanha? Que ciudades en Espana (salvo Madrid y Barcelona) segun to opinion son muy bonitas y vale la pena visitarlas? Que hay que ver por alli? Me interesarian vuestras recomendaciones. :) P.D: Perdonenme por los acentos que faltan. Se que faltan pero no puedo ponerlos con este teclado. Saludos!

Ayuda con traduccion de una letra de Molotov (jerga de Mexico!) Hola, yo quisiera entender mejor algunas frases en esta letra de Molotov abajo (la cancion se llama "Guacala que rico"). Primero, que significa "guacala", es que la palabra si sale en un diccionario (http://dix.osola.com) que uso, pero no estoy seguro si en este contexto es el significado correcto. Bueno, otras palabras que salen en mi diccionario, pero de cuales la traduccion no encaja bien: -> la mustia (el diccionario dice que es un adjetivo y significa "triste") -> (el pajaro) coco (solo sale como sustantivo) Palabras que NO salen en mi diccionario son: -> la verge -> fuchi, cuchi? -> el chosto -> (muy) tie Letra: Dónde jugarán las niñas decentes, las que leen libros y usan lentes, que no tengan caca en la mente, sepa la verge es que no existe. Hazte la mustia enfrente de tus amigas y parientes. Yo no creo que eres inocente, con la cara de fuchi que cargas siempre. Dinos qué pasó anoche, saludaste a la Jenny de pelambres, que dejó tu cutis tan brillante, y tan blanquísimos tus dientes… Pon tu cara de fuchi a la hora cuchi-cuchi, c'mon… Guácala, guácala, q' rico So nasty que espanta, pero cómo me encanta c'mon… Guácala, guácala, q' rico Yeah you're beautiful and your skin is soft but them fingernails hurt so why don't you ease on off. You got me dancing in bed like Baryshnikov, and I'm a hate-fuck ya now because ya pissed me off… Mami, tú pones la P en Sepsy, sabes cómo me gusta a mí, y cuando sientes el chosto así, te da ataques de epilepsy. Con el dedo loco y mi pájaro coco, eternamiente muy ties OH!!! Los juguetes que uses nada más no abuses que es delicado mi niñez OH!!! A la hora de la hora, en la hora cuchi-cuchi, dónde se te va esa cara de fuchi? No, que no, que no, que muy cooky, guácala q' rico everybody fucky, fucky… Pon tu cara de fuchi a la hora cuchi-cuchi, c'mon… Guácala, guácala, q' rico So nasty que espanta, pero cómo me encanta c'mon… Guácala, guácala, q' rico Gracias de antemano!Gracias, me ayudasteis mucho! ;)

Necesito referencia de nativos Hola, basta decir que quiero hacer algo como una encuesta en cuanto a esta frase " No aprendes espanol hace mucho. " Os suena correcta? Se entiende? La equivalente frase en ingles seria " You don't learn spanish for a long time. " Seria muy amable, si los nativos podriais darme una respuesta corta. Seria muy guay recibir como veinte respuestas para tener una muestra aceptable. Gracias de antemano por vuestra ayuda. Saludos! NickGracias por las respuestas. :)

To English native speaker: "zess" -> does this word have any meaning what so ever? Is "zess" possibly a cuss word? I've been told once by an English teacher, that "zess" means something in colloquial language, but I don't quite remember. Can anyone help me with this?

Literatura contemporánea Hola, busco libros de autores hispanohablantes para ampliar mi vocabulario. Por tanto me gustaría leer libros sencillos (por ejemplo novelas negras, thrillers, dramas, etc.), con lenguaje corriente y de actualidad (no algo como 'Don Quichote' ;-), sin embargo de buena calidad. Si alguien querría recomendarme uno de sus libros favoritos, me alegría. Saludos!!

Programas de televisión españoles divertidos Me gustaría ver un poco formas de televisión españoles que son muy divertido, es decir consisten por ejemplo de sketches. En la televisión alemán por ejemplo hay 'Switch reloaded' que es un programa que se burla con sketches de personajes (más o menos) famosos y sus picaduras de programas alemánes en la televisión alemán. Hay un programa de televisión en la tele española que es muy divertido en tu opinión, que te gusta tanto que tienes que morirse de risa a veces? Me gustaría verlo para practicar mi comprensión auditiva. :)