The fair ones - English, Italian, Spanish I like reading. Days ago I read this written and I enjoyed it so much that I have looked for it in the original language. I would like to share it with you. I hope you like it too. The fair ones: A man who cultivates a garden, as Voltaire wished. The one who is grateful that music exists. The one who takes pleasure in tracing an etymology. Two workmen playing, in a cafe in the South, a silent game of chess. The potter, contemplating a color and a form. A typographer who sets this page well, which may not please him. A woman and a man, who read the last tercets of a certain canto. The one who caresses a sleeping animal. The one who justifies, or wishes to justifiy, a wrong done him. The one who is grateful that there is Stevenson on earth. The one who prefers others to be right. These people, who go unnoticed, are saving the world. Jorge Luis Borges I giusti: Un uomo che coltiva il suo giardino, come voleva Voltaire. Chi è contento che sulla terra esista la musica. Chi scopre con piacere un’etimologia. Due impiegati che in un caffè del sud giocano in silenzio agli scacchi. Il ceramista che premedita un colore e una forma. Il tipografo che compone bene questa pagina che forse non gli piace. Una donna e un uomo che leggono le terzine finali di un certo canto. Chi accarezza un animale addormentato. Chi giustifica o vuole giustificare un male che gli hanno fatto. Chi è contento che sulla terra ci sia Stevenson. Chi preferisce che abbiano ragione gli altri. Tali persone, che si ignorano, stanno salvando il mondo. Jorge Luis Borges Los justos: Un hombre que cultiva su jardin, como queria Voltaire. El que agradece que en le tierra haya musica. El que descubre con placer una etimologia. Dos empleados que en un café del Sur juegan un silenzioso ajedrez. El ceramista que premedita un color y una forma. El tipografo que compone bien esta pagina, que tal vez no le agrada. Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto. El que acaricia a un animal dormido. El quel justifica o quiere justificar un mal que le han hecho. El que agradece que en la tierra haya Stevenson. El que prefiere que los otros tengan razon. Esas personas, que se ignoran, estan salvando el mundo. Jorge Luis Borges