"Mala Estudiante" Siempre refiero a mi misma como una "mala estudiante," pero no es la verdad. Simplemente no sé como estudiar. La parte peor sobre aprender un idioma como autodidacta no es solo aprender el idioma sino además aprender COMO estudiar en el primer lugar. Cuando yo estaba en escuela, no era buen estudiante pero tuve la presión de mi mamá y los profesores para fomentarme a ganar buenas marcas. Ahora que tengo casi cuarenta años, y (afortunadamente) no tengo que preocuparme con los libros y las pruebas, el camino de descubrir de cuáles maneras de estudiar funcionan mejores para mi ha sido muy largo. Ver otros estudiantes hablar español mejor que mi, solo después de un año de ver videos en YouTube (pues, quizás mas que eso) es desalentador. En la trasera de mi mente, creo que una vez yo encuentro la manera mejor, todo va a ser fácil. Pero, en las ultimas semanas me ha dado cuenta de que tal vez no hay solo uno método o actividad que sea efectivo. Hay que hacer un poco de todo, cada día.

La Propuesta de Matrimonio Hoy vi una programa de televisión se llama “La Propuesta de Matrimonio.” Se viene después de otro programa que es muy popular aquí en los EEUU, “La Soltera.” En La Soltera, una mujer busca su marido del futuro entre unos 25 hombres, seleccionados por los productores del programa. En cada episodio, que estreno todos los lunes por unas semanas, la mujer sale con los varones (en citas individuales o de grupo) y después, ella los da una rosa a los hombres que le gustan. El hombre que gana “la ultima rosa” puede proponer a la heroine. Este programa es ridículo, degradante a ambos sexos, y es casi no garantiza no terminar con un matrimonio. Pero, lo nos da a mi mamá y yo mucho placer culpable verlo cada semana. La Propuesta de Matrimonio se envíe esa humillación y desesperación a unas alturas nuevas—como sugeriría el titulo, ¡cada episodio termine con una propuesta! Hay como 10 participantes, y un soltero (o soltera) quien está escondido en una cabina. El soltero, en cada vuelta, se descarta varias participantes hasta que haya dos. ¡Incluso hay un concurso del trajes de baño! Cuando los dos últimos candidatos han sido elegidos, el soltero se revela a si mismo y, después de (tal vez) dos minutos de hablar, se arrodilla y propone a una de las…¡extraños!
 Por supuesto, estos programas son perdidas del tiempo y me siento menos y menos inteligente por haber verlos. Pero, juzgando por la manera en que yo estaba gritando a la televisión, estoy enganchada.

Email para profesores [Tomo muchas clases de español por Skype, y quiero comunicar con los profesores nuevos antes de la clase. Mi meta es evitar perder tiempo. Queridos lectores, ¿me pueden decir si este email abajo sea grosero? Si Usted es profesor, le gustaría recibir un email así? Avísenme, por favor. Muchas gracias.] Buenas tardes. Gracias por enseñarme. Me da mucho gusto conocerle. No he tomado las clases en ______ así que parezco como si fuera en el nivel “zero.” Pero en realidad estoy en el nivel B2 (conversacional) y puedo entender la mayoría de lo que yo escucho en español. Por favor, quiero enfocar nuestra clase en: —Los tiempos pasados, especialmente ser/estar en pretérito e imperfecto. No es necesario que me enseñe las terminaciones. Ya las sé, pero necesito usarlas en frases para aprenderlas. Tal vez me puede hacer preguntas sobre las épocas en el pasado: mi niñez, la universidad, trabajos, amigos etc… —El vocabulario. Si me escuchas usar las palabras bueno, malo, difícil, bonita, guapo, o otras palabras básicas, favor de recordarme que hay otras palabras que podría utilizar en vez. —El subjuntivo. Lo entiendo (mas o menos), solo es un cuestión de practicar. ¡Muchas gracias de antemano por su ayuda!! Nos veremos pronto. Alecia

17 de Junio 17 de Junio Ya es muy tarde pero no quiero dormir… Mañana por la mañana voy a ir a una “brunch” en la casa de mi amiga, para ver el partido de la Copa Mundial. No me gustaría ir porque hace unos días le invité a mi amigo, Stefano, a venir conmigo. Le invité sin querer, me preguntó que yo iba a hacer en el domingo y mencioné que iba a la casa de Emilia para ver el partido. Él estaba tan emocionado que me sentí presión de invitarle. Tal vez mi temor sea tonto—¿por qué no quiero que le vaya al fiesta? Pues, él es mi amigo (pues, más que amigos) y no quiero que los otros invitados piensen que él es mi novio. Claro que no quiero anunciar “¡¡¡Él no es mi novio!!” tampoco, por no hacerle daño. Ya sé que no debería preocuparme en lo que los demás piensen, pero no puedo evitarlo. Deseo que las cosas queden las mismas.

5 Junio (pues, 16 Junio parte 1) [Ooops 15 Junio, mi error... tengo sueño] Se supone que yo escriba 100 palabras en español por día, pero técnicamente ya es el 16 Junio. ¿Dónde fue el día? Esta tarde, encontré a mi amiga mejor, Britt, en una tienda de ropa de segunda mano. Me agrada ir de compras con ella, porque tiene un buen sentido de moda y siempre elige la ropa más linda. Soy una mujer de “camiseta y jeans,” sin embargo estar con ella me inspira tomar riesgos y llevar vestidos femeninos y colores brillantes. Compré una blusa y una falda de algodón, con estampado africano—eran partes de una traje pero me voy a llevarlas separadas (la blusa probablemente con jeans, jaja!). ¡No puedo esperar usarlas! Luego, Britt y yo caminamos a un bar para ver su amiga nueva, Lynne. No estaba segura si iba a caer bien con Lynne, pero a tomar unas chelas todo el mundo son amigos.

14 Junio Hace seis meses que mi madre se mudó aquí a Chicago para vivir conmigo, en mi apartamento de una habitación. Amo a mi mamá y fue mi idea que se queda aquí. Pero vivir con ella—después de casi 15 años de vivir lejos de ella—es, a veces, sofocante. Me trata como si yo fuera una niña de cinco años, como si no podría sobrevivir sin sus consejos y sus criticas. Cada conversación es una lucha—ella piensa que cada elección, no importa como pequeña, que yo hago es peligrosa, poca saludable, o tal vez aún estúpida, mientras en mi opinion, me comporto mas o menos “normalmente.” Me pregunto cómo podemos ser personas tan distintas, con personalidades como el día y la noche. Me pregunto de cuáles decisiones de la vida he hecho porque las quería de verdad, y cuáles decisiones he hecho solamente para enloquecer a ella. Me pregunto si ella está orgullosa de mi, y me pregunto porque lo me importa. Lo que es positivo de esto, en las ultimas semanas, es que mi habitación es más limpia que nunca porque he estado pasando más y más tiempo allí, con la puerta bien cerrada.

13 Junio Hoy, tuve una entrevista por teléfono para un trabajo. Ella era para ser una asistente de residentes en un alto edificio de apartamentos. El hombre que me llamó pareció muy amable y sus preguntas no fueron muy difíciles. Espero que me llame mañana, para invitarme a otra entrevista, cara a cara.

 Más tarde, asistí una clase de español en linea. Fue bastante bien, era mi primera vez con este profesor y yo estaba nerviosa. La clase duró solo una media hora—a mi fue demasiada rápida. Pero, aprendí una lección valiosa: ¡tengo que practicar más!

Corregírmelas, por favor :-) Por favor, dígame si estas frases suenan bien. ¡Muchísimas gracias! :-) Estoy feliz que haya sentido mejor. Abré la puerta para que María la entrara. Lamenté que no hubiera estudiado. Pensé que no hubieras estudiado. ¿Cómo graduaste? No creían que ellos hubieran estudiado. Espero que María esté feliz. No creo que Tomas esté tan enfermo. Ellos aprovechaban su discuento de pizza. Para cuando ellos lleguen de sus vacaciones, habremos contenido las fantasmas. Para quitarme del temor de volar, charlaré con el piloto antes de despegar. Espero que la lluvia no haya significado que se cancelaron el partido de los Cachorros.

Mi casa nueva ¿Me pueden corregir este? Muchas gracias :) ¡Hola Manuel! ¡Acabo de recoger las llaves para mi casita nueva! Tienes que verla, es tan hermosa y todo lo que estaba buscando. La tiene un gran patio, cocina renovada y mucho espacio para invitados. Es muy cerca de mi trabajo, y muchas tiendas, parques, etc. La calle es tranquila, y ya he conocido mis vecinos. ¡Ven a visitarme pronto! Mi dirección es: 1234 Damen Ave., Chicago, IL 60608. Estás bienvenido cuando sea. ¡Saludos! Tomás