다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Trying to make a Korean poem~
네가 날 떠났어,
가을 바람에 사라져 버려 잎처럼.
조금씩, 당신은 사라져 버렸다,
안개 속으로.
바람은 안개를 멀리 날려되면,
당신은 사라졌다.
너없이,
내 가슴 은 비어 느낀다...
그것은 계속하기 어렵.
어떻게 계속 걸어?
이 악몽에서 출구를 찾는 방법?
너없이?
지금, 나는 왼쪽으로,
가을 바람에 사라져 버려 잎처럼.
조금씩, 나는 사라져 버렸다,
안개 속으로.
바람은 안개를 멀리 날려되면,
나는 사라졌다.
너없이,
내 가슴 은 비어 느낀다...
그것은 계속하기 어렵.
어떻게 계속 걸어?
이 악몽에서 출구를 찾는 방법?
너없이?
하지만, 알아 있는지:
깨진 거울,
고정 할 수 없습,
그리고 그 행운을 잃는다.
가슴 처럼,
고정 할 수 없습,
그리고 그 행복 잃는다.
1
0
Is this grammar correct? If not, Can someone correct it please?
I tried to improve my Korean, so I decided to write a kind of poem in Korean.
But I'm sure there are grammar mistakes in it, and also maybe wrong words. So could someone please correct it? Thank you. :)
Here it is:
네가 날 떠났어,
가을 바람에 사라져 버려 잎처럼.
조금씩, 당신은 사라져 버렸다,
안개 속으로.
바람은 안개를 멀리 날려되면,
당신은 사라졌다.
너없이,
내 가슴 은 비어 느낀다...
그것은 계속하기 어렵.
어떻게 계속 걸어?
이 악몽에서 출구를 찾는 방법?
너없이?
지금, 나는 왼쪽으로,
가을 바람에 사라져 버려 잎처럼.
조금씩, 나는 사라져 버렸다,
안개 속으로.
바람은 안개를 멀리 날려되면,
나는 사라졌다.
너없이,
내 가슴 은 비어 느낀다...
그것은 계속하기 어렵.
어떻게 계속 걸어?
이 악몽에서 출구를 찾는 방법?
너없이?
하지만, 알아 있는지:
깨진 거울,
고정 할 수 없습,
그리고 그 행운을 잃는다.
가슴 처럼,
고정 할 수 없습,
그리고 그 행복 잃는다.
---
This is the English version so you can know what I tried to write in Korean;
You left,
Like a leaf blown away by the autumn wind.
Bit by bit, you faded away,
Into the fog.
When the wind blows away the fog,
You're gone.
Without you,
My heart feels empty...
It's hard to go on.
How to keep on walking?
How to find an exit from this nightmare?
Without you?
Now, I left
Like a leaf blown away by the autumn wind.
Bit by bit, I faded away,
Into the fog.
When the wind blows away the fog,
I'm gone.
Without you,
My heart feels empty...
It's hard to go on.
How to keep on walking?
How to find an exit from this nightmare?
Without you?
But, I know:
A broken mirror,
Can't be fixed,
And loses its luck.
Like a heart,
Can't be fixed,
And loses its happiness.
----
I hope you can help me, thank you! :)
3
1
