다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
CORRECCIÓN - Me gradué de la universidad hace unos días, primera parte (30 de mayo de 2022)
Gracias al consejo de unas personas simpáticas de italki, yo decidí hacer algo que me ayudó muchísimo a largo plazo. Dejé un cursito académico para enfocar en los días finales de mi tiempo en la universidad. Me gradué el veintisiete (27) de mayo, o viernes pasado. La experiencia fue completamente diferente a cuando me gradué del colegio ya que sólo sentí alivio y con más libertad para perseguir mis pasatiempos y prepararme para la universidad. Fue como si me deshiciera de mi antigua piel como una culebra, y que hiciera hecho espacio para llegar a una versión nueva de mi misma.
En cambio, durante la graduación de la universidad, me sentí completamente diferente. Fue como si mi cuerpo y mi alma supieran que algo fuera acontecer, pero no podía llegar a estar lista. ¿Y mi mente? Pues, supongo que no podía creerlo. Por cuatro años, yo era una estudiante que siempre estaba aprendiendo, leyendo, escribiendo y haciendo preguntas. Y no parecía que supiera de muchas cosas. Sin embargo, cuando oí mi nombre y pasé por el escenario, todo cambió.
Regresé a mi sitio y miré mi cobertura del diploma. Sentí algo que no podría describir. Y aún después de la ceremonia, no puede averiguar lo que estaba pasando, así que, empecé a caminar a través de la multitud de personas: familias y amigos con sus graduados, profesores en sus ropajes y personal de mi universidad. Continué caminando hasta que vi a alguien que reconocí, mi profesora de español, unos de mis grandes partidarios académicos.
0
0
Я решила заниматься языком «Руски Ромы», маргинализированная группа в России. Я постараюсь написать пост о том что я выучиваю каждый день. Я напишу с латинскими буквами, на чём мой учебник. Может быть позже, после того что я развила сильнее способность понимать, писать, и читать язык, я начну писать на кириллических буквах.
2
1
Me gradué de la universidad hace unos días - Primer Parte
Gracias al consejo de unas personas simpáticas de italki, yo decidí hacer algo que me ayudó muchísimo a largo plazo. Yo dejé un cursito académico para enfocar en los días finales de mi tiempo en universidad. Me gradué el vientisiete (27) de mayo o el viernes pasado. La experiencia fue completamente diferente de cuando me gradué del colegio. Cuando me gradué de colegio, me sentí nada pero alivio. Me sentí más libre para perseguir mis pasatiempos y prepararme para la universidad. Fue como si me deshice el piel antiguo como una culebra, y hice espacio para llegar una versión nueva de si misma.
Durante la graduación de la universidad, me sentí completamente diferente. Fue como si mi cuerpo y mi alma supieron que algo fue a acontecer, pero no podía prepararse. ¿Y mi mente? Pues, supongo que no podía creerlo. Para cuatro años, yo era la estudiante que siempre estaba estudiando, leyendo, escribiendo y cuestionando. Nunca parecía que yo sabía cualquiera cosa. Sin embargo, cuando yo oí mi nombre y pasé por el tablado, algo aconteció y todo cambió. Regresé a mi sitio y miré a mi cobertura del diploma. Me sentí algo que no podía describir. Y aún después de la ceremonia, no puede averiguar lo que estaba pasando así que yo empecé caminar a través de la multitud de personas: familias y amigos con sus graduados, profesores en sus ropajes y personales de mi universidad. Continué pasear hasta que yo vi alguien que yo reconocí, mi profesora de español, unos de mis grandes partidarios académicos.
2
2
Me retiré de un "mini-curso".
Mañana, voy a graduarme con el título en español y ruso. Durante este semestre, me preocupé muchísimo sobre cómo yo mantendría mi español durante el verano. Sin embargo, cuando yo encontré un curso de una organización académica, me hizo emocionada porque me pareció que tendré la oportunidad para mantener mi español y aprender algo nuevo.
Yo me inscribí en el curso en el domingo pasado (el 21 de mayo) y ahora, yo quiero abandonarlo. Estoy cansada. Yo acabo de terminar mis estudios universitarios. Yo accidentalmente perdí una celebración importante ayer porque estaba intentando leer una lectura para este curso y resultó que el dato de entregar el trabajo basado en esta lectura fue el martes (no fue claro para mí porque no hay datos exactos).
Yo pienso que quizás yo intenté hacer demasiado, demasiado pronto. Quizás, yo debería intentar disfrutar los dos días finales de mi tiempo en universidad y pensar sobre mi español más tarde.
3
1
Este semestre pasado, yo terminé clases con profesores de la universidad internacional en Moscú. En breve, yo tuve una experiencia maravillosa con cada uno de mis profes.
Durante el verano, tuve miedo y me sentí mucho estrés mientras yo me preparé para estudiar con ellos. Yo nunca tenía un maestro o profesor de Rusia y no estuve segura que podría hablar ruso suficiente para comunicar y aprender de ellos. Pero, generalmente, cosas salieron bien. Yo tuve suficiente para añadir a mi conocimiento y desarrollar mis habilidades.
Mis profesores fueron simpáticos, humerísticos y informados, no exclusivamente sobre su profesión, pero sobre vida en general. Durante el semestre, nosotros intercambiamos cuentos de la vida, y yo disfruté conocerlos como personas y no como los figuras de miedo que tuvieron poder sobre mis notas. Aún tuve una profesora que enseñaba por todo Latinoamérica por muchos años, así que usaba español para explicar temas a mí cuando yo no entendía algo.
Ella me inspiré intentar mantener mi español durante el semestre. Sin embargo, yo aún perdí mucho de mi español, así que voy a pasar mis vacaciones recuperarlo.
¡De todos modos, me divertí y yo muchísimo voy a extrañar mis profes! :,)
1
0
Здравствуйте! Я на последней неделе вертикального семестр с преподавателями из ММУ. Я хотела бы написать им карты благодарения. Пожалуйста, поверите мои письма и поманите мне повторить мои ошибки.
(Имя Отчество фамилия),
Я благодарю вас за ваше замечательное обучение в этом семестре. Когда я начала шестого Сентября, я нервничала потому, что у меня некогда не был русский преподаватель в любом предмете. Я не отлично не говорила и не уверена могла ли я понимать вас. Однако, восхитительно прошли наши уроки, а я, конечно, наслаждалась выучить о России по вашему глазам и опыту. Я благодарна за ваше значение испанского языка и испанского искусства. Мне было полезно когда вы объясняли что-то с помощью испанского. Кроме этого, я всегда любила слышать ваши рассказы о вашего времени в Латинской Америке. От вас, я выучилась больше чем что я подумала. Мое время с вами бесценное, а я всегда вспомню его.
Я надеюсь чтобы разговаривать с вами или зайти вас в будущем, после того как я улучшилась как студентка в аспирантуре.
Спасибо большое за ваше терпение, внимание и время.
С самом уважением и восхищением,
(Мое имя)
—
(Имя Отчество фамилия),
Я благодарю вас за ваше замечательное обучение в этом семестре. Когда мы познакомились шестого Сентября, я нервничала потому, что я думала, что возможно, я не говорила по-русски достаточно чтобы получить ваше обучение. Я была смущена потому, что у меня не было хорошого управление чего, которого казалось быть самые простые аспекты русского языка.
Однако, я понимала, что даже самые сложные части русского могли бы не такие трудные с помочью вашего обучения. Я благодарна за то, что вы мне показали терпение когда я забывала что-то или ошиблась. Как ваша студентка, я получила поучительный, безоценочный и замечательный опыт, который я никогда забуду.
Я надеюсь чтобы разговаривать с вами или зайти вас в будущем, после того как я улучшилась как студентка в аспирантуре.
Спасибо за вашу точности, ваше терпение и ваше время
3
1
Здравствуйте! Я на последней неделе вертикального семестр с преподавателями из ММУ. Я хотела бы написать им карты благодарения. Пожалуйста, поверите мои письма и поманите мне повторить мои ошибки.
(Имя Отчество фамилия),
Я благодарю вас за ваше замечательное обучение в этом семестре. По-моему мнению, ваши уроки, видео и литература, были самые непростые всех потому, что мы повторяли разную лексику каждый урок, а я не всегда понимала общественные нюансы нашего материала. Я благодарна вам за то, что мне показали русскую историю по фильмам и книгам. Кроме этого, я любила слышать ваши рассказы о вашего времени как студент и как преподаватель в США.
Все, которого я выучилась от вашего обучения — очень важное для своих академических и персональных цел. Я не забуду ваше обучение когда я начну своё исследование на СМИ русского языка, испанского языка и английского.
Я надеюсь чтобы разговаривать с вами или зайти вас в будущем, после того как я улучшилась как студентка в аспирантуре.
Спасибо за вашу точности, ваше терпение и ваше время (ваш юмор тоже),
3
2
안녕! 제 크리스마스의 좋아하는 노래 “8 Days of Christmas” Destiny’s Child으로 예요. 노래는 선물을 여인으로 받는 사람에 대해 예요. 이 노래를 좋아 해서 로맨틱의 요소와 크리스마스의요소 있어요.
1
0
안녕! 저는 행복하서 크리스마스의 식사를 있을 거에요. 엄마가 내일 요리하기 서작 할 거예요. 그리고 크리스마스의 하루 식사가 요리를 끝낼 거예요. 휴일의 음식을 좋아하고 저는 너무 흥분해요.
2
1
안녕하세요! 조금 오늘 저의 하루에 대해 말할 거예요. 많이 안 했어요. 저는 텔레비전을 봤어요. 한국어를 공부했어요. 엄마하고 같이 크리스마스에 대해 말했어요. 저는 흠뻑 한국어로 크리스마스에 대해 말할 수 없어서 한국어를 잘 못해요.
1
0
더 보기
