Leblanc Arsène Lupin 莫里斯路布朗的亚森罗宾探案集作为我最爱的探案小说，没有之一！ 因为这本说的中文版我全看了，一直想看法文版来着，为了坚持学法语，选择了他，完全是自己翻译用来增加词汇量和阅读理解的，也希望有朋友能够指正我，交个朋友，无论我们是哪里人，在世界的何方，我们在这里相遇了，我们有着相同的爱好——法语~非常感谢各位。 Because i have already read all the suit of detective novels in chinese version，i always want to read the french version，now i get a chance， i am so glad. insisting on learning french, so i choose them to read and enhance my poor french.all translation by myself firstly, I hope someone can correct me .senconly i wish we can be friends,maybe change our books. wherever you are,whatever your nationality is,we meet each other here,because we have the same connection——french Vive la français Qui est Arsène Lupin? 谁是亚森罗宾？ Comment est né Arséne Lupin? 亚森罗宾是怎么诞生的？ De tout un concours de circonstances. 在完全基于一个巧合 non seulement je ne me suis pas dit un jour: je vais créer un type d'aventurier qui aura tel et tel caractère, mais je ne me suis même pas rendu compte tout de suite de l'importance qu'il pouvait prendre dans mon oeuvre. 不仅仅是我有一天告诉我自己：我将塑造一个冒险者的类型，他将有着这样那样的性格，但是我自己没有立刻的意识到他的重要性，他能够呈现在我的作品中。

BIEN-ETRE EST QUELQUE CHOSE ? BONJOUR TOUT LE MONDE, JE VOUDRAIS SAVOIR CE MOT 'BIEN-ETRE' JE CHERCHER DAN LA DICTIONAIRE ET SUR INTERNET ,MAIS JE NE SAIS PAS ~T.T~ AIDEZ-MOI,SVP~MERCI BEAUCOUP

looking for someone who live in shanghai downtown better puxi（english or french)

looking for someone who live in shanghai downtown better puxi ，long time at least 6 months，

face to face ! because english or  french can just learn oral and grammar，but chinese characters

need to decompose！！！if you are interested in it ，pleast add me weixin gerogina.

merci beaucoup tout le monde~

 

some traditional

奠with flowers =someone dead

囍=someone get married

福unside down！！！=lucky

same sound

法fa3珐fa3砝fa3

古gu3估gu1故gu4姑gu1固gu4菇gu1

遇yu4寓yu4愚yu2

化hua4花hua1华hua2哗hua2

 

how to help you remember chinese characters and sounds

休息-休-单人旁=人+木，人靠着树为了休息，a man stand aganist a tree for what for resting.

so 休means rest，休息

like french，english nouns have tion or something others ，same sound ，caution，station

霞xia4，假jia3，瑕xia3 these all have “a” sound，and these word all have  叚，see the pattern？

so mandarin is not so hard to learn，in fact ，it  just like picture.

 

aidez-moi ~francais~

<em>j'apprende le langue frencais a mon compte ,je ne prende jamais un lesson a l'ecole.</em>

<em>je rechercher un（e）frencais pour mon francais</em>

<em>ie voudoir quel qun habiter a shanghai，skpye ok ，face to face ok，</em>

<em>mais le temp est different，quel qun est punctual ，</em>

<em>je suis shanghaiese，habiter centreville.</em>

<em></em> 

<em>merci bcq~</em>

<em></em> 

<em>best regards </em>

<em></em>