What does ferekeeko mean? Hi, im reading the novel Miramar by Naguib Mahfouz in english, and the phrase "Ferekeeko, dont blame me!" keeps coming up. What does ferekeeko mean?

Iraqi pronunciation of Nour Hey! I'm wondering how you pronounce the name/word Nour (نور) in Iraqi dialect? I think it is something like Noar but im not sure. Does anyone know? /Samir

Rent in Palestinian How do you say the word rent in fus7a and palestinian dialect? I found the word ايجار but im not sure.. How would you say for example: "We should share/split the rent" Salam!

Palestinian Arabic verbs Hello, how does the verb conjugation work in palestinian arabic? For example, how would you say in palestinian: هو كتب هي كتب انت انتِ انا كتبت هم كتبوا نحن كتبنا انتم كتبتم هو يكتب هي تكتب انا اكتب انت تكتب انت تكتبين انتم تكتبون نحن نكتب and how do you indicate the future tense?

The word footnote Hey, which word is used when referring to footnotes? حاشية or هامش? Or maybe something else? Salam

Paper titles Hi! Im working on a paper and im not sure if titles in arabic work the same way as in english. If this was in english I would have named it: "Foreign Relations of Egypt: between radicalism and moderation under Gamal Abdel Nasser and Anwar Sadat". In arabic I would translate it to this: علاقات مصر الخارجية بين الراديكالية والاعتداد خلال عهد جمال عبد الناصر و انور السادات What do you think?

The first of which Hi! The other day i came a cross this sentence and i dont know how to translate it: The man bought two cars, the first of which was small and the other big. I translated it like this but i think it is wrong: اشترى الرجل سيارتين، الاولى منها كانت صغيرة والاخرى كبيرة

As a result of Hello! When I use this phrase I usually translate it to خراء or بسبب or لانّ but can I also use كنتيجة or نتيجةً? Thanks :)