ふねのめんきょがほしい。 ドイツのめんきょのわけかたはふたつがあります。 ふねのめんきょは、かわようと、うみようがあります。 私はかわようのめんきょがほしい。

Hacerlo en pasivo Hola, quiero hacer esta frase en pasivo, pero creo que no es corecto ... Cómo hacerlo bien? Un conocido cocinero había usado durante años lechugas transgénicas en sus famosas ensaladas. --> Durante años, lechugas transgénicas eran había usado por un conocido cocinero en sus famosas ensaladas. Gracias!

Ron en el equipo paliativo Ayer fui a el Centro de Dignidad aquí en Frankfurt (un centro de cuidados paliativos ambulantos). Un médico de allí me dio una vacuna contra la gripe hace cuatro semanas, para que al menos esté protegido contra la gripe en tiempos de Corona. No tenía mi cartilla de vacunación conmigo en ese momento y por eso fui otra vez ayer. El equipo estaba celebrando, ya que el equipo paliativo lleva diez años de existencia. Bebimos un buen ron juntos. Me dieron una máscara roja para no infectarnos.

A mi cuñado Hola Juan, me alegra mucho que vendrás a Alemania. Sé que es un proceso difícil para ti y que de vez en cuando sientes que no vale la pena. Pero estoy seguro de que valdrá la pena de muchas maneras para tí. Los programadores están siendo buscando extremamente duro y eso no cambiará tan pronto aquí en Alemania. Actualmente, mi equipo solo carece de seis desarrolladores senior como tú. Es posible ganar mucho dienro en este papel. Además, Laura y yo estamos muy felices de que vendrás. Podemos probar la deliciosa comida europea (italiana, francesa ... la de alemania no ;-), viajar y estar juntos en las festividades. Estoy seguro de que si miras hacia atrás en tres años, pensarás que fue la mejor decisión de tu vida, venir a Alemania. Si necesitas ayuda con algo, háganoslo saber. Estamos felices de estar a su disposición. Mathias

Diferencia entre pelea y riña ¿Cuál es la diferencia entre una pelea y una riña?

"It has been shown" or "It was shown" for scientific paper

If something has been discovered in 1980 and I want to refer to this discovery in a scientific text, how would I do this?

    "It has been shown, ..."

or

    "It was shown, ..."

and especially: Why is one form used over the other?

13 El seminario Hoy fue un día muy interesante. Trabajé hasta las 12 normalmente en la oficina de nuestro cliente - después fui a mi oficina para participar en un seminario. Fue muy interesante - discutimos nuevas maneras de resolver problemas y construimos un prototipo con piedras de lego. Fue muy serio pero también divertido. Conocí a una estudiante quien es colombiana - como mi esposa. Después participé en una entrevista de trabajo. El candidato era joven y muy listo - fue un placer entrevistarlo. Trabajé desde las 8:00 am hasta las 8:30 p.m. pero fue variado y muy interesante. En la noche pensé, que después de todo, hoy supe porque hago este trabajo con mucho gusto.

12 Hamburgesas y pastel de limón Hoy fue un día muy tranquilo. Hicimos hamburgesas muy ricas con guacamole y papas fritas. Estaban muy ricas. Más tarde, durante el día, comimos pastel de limón que hice ayer por la noche. Delicioso también. Mañana tenemos que trabajar de nuevo :-/ ... ;-)

11 Pastel para una amiga Hoy hice un pastel de limón. Mañana una amiga nos visitará para tejer con mi esposa. Mi esposa es muy buena para tejer y teje muchas cosas muy complicadas. Pero nuestra amiga no sabe tejer y quiere aprender. Vamos a comer pastel juntos. Antes para el almuerzo voy a hacer hamburguesas.