다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Can you help me to improve this translation? many idioms here 一个人的涵养,不在心平气和时,而是心浮气燥时; One's self-control are not showed while happy, but angry 一个人的理性,不在风平浪静时,而是众声喧哗时; One's reasonable are not showed while in peace but in chaos 一个人的慈悲,不在居高临下时,而是人微言轻时; One's mercy are not showed while in power but in humble 情侣间的尊重,不是闲情逸致时,而是观点相左时; Respect between lovers are not showed while in carefree mood but in disagreement 夫妻间的恩爱,不在花前月下时,而是大难临头时。 Spouse's love are not showed while romantic but in disaster.
2013년 8월 2일
3
0
Question bout: set meal, buffet or a la carte? how to say 'working set meal' in office? working lunch? children's set meal or kid's meal set or kid's set which is best? family set meal? where is the source of 'a la carte', it's a French or Spanish or...? shall I say 'I'd like to take my order with menu' instead of 'a la carte'?
2013년 7월 25일
3
0
Is it correct: It seems that he is away t seems that he is away or It seems that he has left. which one is better? can I omit 'that'
2013년 7월 12일
1
0
About cut off electricity: is it proper to say like this? Formal: Notification We are sorry to inform you that our police bureau will be unable to provide service on July 10th because of the outage of electricity. The service will be retrieved tomorrow. Thank you for you understanding. Oral: Today,the police bureau will be without electricity for a whole day. So they don't work (or provide service?) today. can I say: The police bureau is out of electricity?
2013년 7월 10일
2
0
hi, Could you tell me which one is correct? It's my first time visiting LonDon. It's my first time I have visited LonDon. It's my first time to visit LonDon.
2013년 7월 8일
3
0
Requirement Doc of User Management, Pls correct, 3ks a million 1.System Management 1.1 User Management 1. Outline: This module provides functions for creating a new user, editing and removing user, and a view of user list. User Management includes (comprise?) Management of User Profile, Access Control (settings?) and Access Period Control. (Visit Period?) 2. Function of User List (Process?) ( 1 ) To enter ‘User Management’, Click the ‘User Management ‘ Link in the navigator by your left hand. See the picture as below: *** illustration maybe showed at the bottom *** ( 2 ) Then you can see a users list view by your right hand. ( 3 ) There is only one user named ‘admin’ in the users list if you visited the list for the first time. ( 4 ) The system is initialized with a default administrator account named ‘admin’, and the initialized password is ‘moreless’, and you can only use this account to login the system before you created any other users. ( 5 ) Admin has the highest access to all functions in the system. ( 6 ) You can check or edit a user’s profile by clicking on the ‘user name’, and then an ‘Edit User’ dialog will pop-up. ( 8 ) You can remove one or more users by checking the checkbox of the users you want to delete, and then clicking the ‘Remove’ button. Make sure that at least one user is checked before implement (performing/committing?) remove. ( 9 ) You can add a user by clicking the ‘Add’ button at the upper right corner of the page. And you can add as many users as you like. ( 10 ) By default, sort is done in ascending order on ‘user name’, and you can also sort on ‘Name’, ‘User Type’ in descending or ascending order manually, by clicking on the head of the column. ( 11 ) Turning pages automatically if the number of users exceeded 15 on each page. ( 12 ) No disturbing scrollbar appearing and disappearing.
2013년 6월 21일
0
0