Esempi di domande che gli esaminatori possono fare per l'esame orale. Tema: La vita famigliare Un po; di pratica sulle domande che gli esaminatori possono fare. Ho scritto queste risposte al momento che ho deciso di fare un post affinch`e possa vedere come rispondo. D: Dimmi un po' della tua famiglia! Io: Dove posso incominciare! Siamo in quattro. C'`e mia madre, mio padre, mia sorella ed io. I miei nonni paterni anche vivono con noi- diciamo che ho una famiglia esterna. D: Com`e il tuo rapporto con la tua famiglia? Io: Veramente, direi che ho dei rapporti diversi tra tutte le persone. Penso di avere un benissimo rapporto con i miei perch`e facciamo tutto insieme. Per esempio, qualche volta passiamo tempo pranzando a ristoranti. Altre volte magari vediamo dei film al cinema. Sebbene qualche volta bisticciamo, so che `e facile fare la pace dopo una baruffa. Comunque, il rapporto con mia sorella `e quasi una cosa completamente diversa e cos`i, penso che andiamo come cane e gatto! Bisticciamo sempre; lei pensa di aver raggione e che io abbia torto, e vica versa! Infatti, una memoria mi ha gi`a colpito! Ricordo un tempo quando bisticciavamo per ragioni stupidaggini! Lei voleva il telecomando affinch`e lei potesse guardare quello che voleva! D: Mi hai detto che i vostri nonni vivete con noi. Puoi dirmi com`e la vita nel mondo circondato della famiglia (extended)? Veramente a volte pu`o essere un po' difficile vivere cos`i perch`e dobbiamo fare molte cose per accomodare i nonni, cio`e, cucinare tipi di cibo che possono mangiare, oppure il fatto che mio nonno `e sordo, e cos`i dobbiamo aumentare il volume della TV. Sembra che noi diventiamo sordo come lui! Per`o, altre volte per me sembra che sia stato un dono dal cielo perch`e cos`i, ho cominciato di immergermi nella lingua italiana. Se non aveste deciso a vivere con noi, magari non avrei avuto l'opportunita di chiaccherare in italiano cos`i sempre.

Sto cercando per italiani con origini siciliane, bergame e triestine.

Per chi vede questo post:

Sto cercando per geosinonimi di tre dialetti: Siciliano, Triestino e Bergamasco.

Geosinonimi sono parole che vogliono dire le stesse cose ma sono completamente diverse basandosi della sua provenienza.

Per chi sono di queste origini, spero che mi potiate aiutare.

 

 

 

 

La seconda parte del mio studio dettagliato sulla corrispondenza tra i dialetti e identit`a Nota le seguenze coniugazioni: (Era troppo dificile mettere la tabella qui. Cerhero di metterla in un altro post) Queste differenze riflettono le influenze linguistiche dei arabi per I dialetti meridionali, mentre influenze francesi oppure anche austriache per I dialetti settentrionali. In secondo luogo, con queste chiaccherate, e anche con il libro Esplora è con una discussione con Matteo, l'assistente d'italiano che è venuto qui in Australia quest'anno, ho approfondito I miei studi sui dialetti quando ho scoperto il concetto meraviglioso dei geosinonimi. Grazie alle donne e agli miei amici italiani che vivono in Italia, ho fatto un'elenca di geosinonimi: (A questo punto non ho messo l'elenca. La metter`o su un altro post) Con queste parole, si può trovare gli effetti delle influenze di altri paesi. Con dialetti settentrionali, si può trovare delle influnze francesi e austriache…. Con dialetti meridionali, influenze arabe. Queste parole formano una parte cruciale della identità di una persona italiana perchè c'è solo migliaia di persone che usano questo lessico regionale. Siccome è così destintivo, si può rendere conto l'importanza sia che ha lessico dialettale che I dialetti per mostrare identità. In terzo luogo, Vorrei riferirLa al concetto di Fasci di Issoglosse. Isoglosse è una parola derivando dal greco antico e dal latino. Vuol dire 'stessa lingua'. Questi fasci sono linee che non si possono vedere. Dividono italia sulla cartolina basandosi sulla pronuncia in generale. Le due linee più conosciute sono: • La linea Roma-Ancona • La Linea La Spezia-Rimini Queste due linee mostrano le differenze nella pronuncia in generale per parole con consonanti particolari. Le darò un esempio: Prendiamo la parola 'mondo'; deriva dal latino: 'mundum'. Con questo esempio, Le riferirò al fasce Roma-Ancona. Nel nord di questa linea, si pronuncierebbe così: 'mondo' Però, nel sud, non esiste I vocali 'nd', ma invece se la pronuncierebbe così 'monno' con il consonante 'n' raddoppiato. Magari questi riflette l'idea che nel nord, non si pronuncia I consonanti raddoppiati. Le darò un altro esempio. Con la linea La Spezia-Rimini, prendiamo la parola 'prato'. Nel sud, la parola viene pronunciato nella stessa maniera della parola italiana. 'Prato' Se si andasse sopra questa linea, si troverebbe che il 't' diventerebbe 'd'. 'Prado'

Un 'assaggio' del mio studio dettagliato sulla corrispondenza tra i dialetti italiani e identità Uno studio approfondito sulla corrispondenza tra I dialetti italiani e identità Di Khai Tran I dialetti italiani; dicono che si guida solo cinque chilometri a una nuova città o luogo e si scopre che tutti parlano con una lingua completamente diversa! Magari non è così essagerato, ma è vero che ci sono molti dialetti in Italia, magari al punto che si può trovare la differenza tra una persona Siciliana e una con origini Napoletani. C'è stato un'antica idea che c'è una corrispondenza tra una nazione, Italia, e sola una lingua. In realtà, non è vero poichè si trova che Italia è una nazione piena di dialetti regionali che formano una sfaccetatura dell'identita di una persona, malgrado il fatto da dove proviene. Nel passato, fu una sforza per abolire I dialetti. Oggigiorno, però, viene reso conto che I dialetti sono in via di estinzione e così, infatti, c'è adesso una sforza per insegnarli a scuola. Si rende conto che se gli italiani perdessero I dialetti, perderebbero anche la storia, l'individualità e la cultura della regione da cui provengono. Per il mio studio dettagliato su questo tema, ho tre fonti; Le chiaccherate tra due donne, uno che parla il dialetto siciliano, l'altra che parla Triestino. La seconda fonte è un testo: 'Esplora', in cui ho trovato delle informazioni sul concetto di geosinonimi, cioè, parole che vogliono dire le stesse cose ma sono diverse basondosi sulle regioni. La terza fonte è il mio assistente d'Italiano, che si chiama Matteo. Lui mi ha riferito al concetto dei fasci di Isoglosse e mi ha descritto dei geosinonimi in una maniera più espansiva. Inanzitutto, vorrei mettere una luce sull'importanza dei dialletti come una sfacettatura dell'identita italiana. Perciò, La rifero alle chiaccherate che ho avuto con quelle donne. Grazie a loro, Ho notato delle differenze tra alcuni verbi cio chè sono importantissimi in Italiano; 'avere', 'essere' e 'mangiare'. Cosa ne pensate?

il tema: Scrivi una lettera ai tuoi nonni in Italia..... Il tema è: Scrivi una letter ai tuoi nonni in Italia, per chiedere loro consiglio e supporto per la carriera che hai scelto, ma che non coincide con le aspettative dei tuoi genitori. 22 settembre, 2013 Cari nonni, Come stai? Penso che non ci abbiamo scritto dà un eternità….. Almento mi sembra che sia stata un eternità! Mi dispiace che non vi ho scritto di ricente; purtroppo sono stato molto impegnato con gli studi e quindi non avevo avuto il tempo per fare nè cose divertenti nè scrivere a voi. Vi scrivo perché sono arrabiato al punto che vorrei gridare a squarciagola perché stavo litigando con I miei; loro vogliano che io diventi un dottore, mentre io preferirei diventare un professore d'italiano! Loro non si smettono sempre a darmi fastidio con le loro aspirazioni per me, con le loro prediche, con il fatto che non posso scegliere le materie che vorrei studiare affinchè io possa scegliere la carriera che desiderei…..non c'è lo faccio più! Spiegherò a loro che non c'è lo farei se diventassi un dottore. Non potrei immaginare gli orari lunghi, vedere il sangue oppure curare I malatti…. Inoltre, se diventassi un dottore, non avrei del tempo livero. Nonstante il fatto che lavorerò molto come un professore, ci sarà del tempo nel quale mi potrò rilassare, ma se io lavorassi come un dottore, viverei come un morto viviente! Allora, vi prego, mi potete dare dei consigli affinchè io possa cominciare I miei? Sono matto per insegnare; non ho mai pensato di una carriera per cui avessi la stoffa! Scrivetemi presto non posso aspettare neanche un altro minuto! Con tanti baci, Pasquale Spero che vi piaccia. :)

Geosinonimi!

Ciao a tutti! :D
Sto facendo uno studio dettagliato e ho voglia degli esempi di 'geosinonimi'. Cio`e, parole in un dialetto che hanno lo stesso significato come una parola Italiana.

 

Mi potete auitare?

Per esempio, ho trovato che una gonna si chiama 'cottola' nel dialetto Triestino.

 

Spero che mi aiutiate!!!!!!

Dove posso trovare sia esercizi d'ascolto che esercizi per comprensione in Italiano

Salve, ragazzi.

Sto cercando per esercizi d'ascolto e di comprensione in Italiano affinch`e io possa migliorare come li faccia.

 

Mi potete consigliare dove posso trovare questi tipi di esercizi?

Grazie,

Khai :)

 

Italian Writing piece; 'Fa Pi`u rumore un albero che cade che una foresta che cresce' 'Fa pi`u rumore un albero che cade che una foresta che cresce.' Questo `e il titolo dell'articolo che ti `e stato chiesto di scrivere per la rivisa scolastica di quest'anno. Scrivi un articolo su un problema ambienale che tu hai ricercato e che senti profondamente." "FA PI`U RUMORE UN ALBERO CHE CADE CHE UNA FORESTA CHE CRESCE" 'Oggi i gas serra fanno danni irreversibile' Di Pasquale Adrianno. L'effetto serra: in realt`a, `e un ciclo naturale. Non sarebbe possibile vivere sul questo pianeta senza l'effetto serra perch`e `e un ciclo dove lo strato di ozono riflette il calore del sole affinch`e il pianeta rimarr`a a una temperatura in cui tutti gli organismi posso vivere. Comunque, la verit`a `e il fatto che oggigiorno, non smettiamo a produrre i cattivi e distruttivi gas serra in quantit`a ecessive. Oggi, descrivo dei eggetti dannosi dell'emissione di andride carbonica e del chloro dai VFV. Inanzitutto, andride carbonica `e un gas che non si smettiamo a produrre. In questa epoca, abbiamo un affidamento sulla technologia, sulle macchine, sull'elletricitt`a...... avendo queste cose vengono con un costo sia per creare queste meraviglie che per l'ambiente; linquinamento al livello alto. In consequenza, tutto dell'andride carbonica ascende alla stratosfera, e diventa una coperta, assorbendo e rifflettendo il calore del sole. Perci`o, i giagccioni squagliano, la temperatura dell'acqua nei mari e oceani aumenta, e anno dopo l'altro, l'effetto del riscaldamente globale peggiora. Inoltre, non si pu`o dimenicare l'effetto dannoso che contribuisce il chimico cloro dai CFC. Questo chimico tossico, come andride carbonica, non solo inquina l'aria che ci circonda, ma anche distrugge lo strato di ozono, creando delle buche nell'ozono Cos`i, gli ultravioletti sia entrono la biosfera a una capacit`a pi`u pericolosa che riscalda il pianeta a un calo altissimo. In fine, `e vero che fa pi`u rumore un albero che cade che una foresta che cresce, ma se potessimo essere informalto su questa questione sociale, potremmo fare delle cose per proteggere il nostro pianeta per le generazioni succesive.

Le cose di cui sono apassionato! Ciao, mi chiamo Khai. Oggi vorrei parlarvi delle cose delle quali sono apassionato. Inanzitutto, vorrei dire che sono appassionato ad diventare un professore. A scuola, per l'anno di maturità, ho scelto di fare la matematica, la linguistica, Italiano e la chimica; tutti di cui sono materie preferite. Non è facile scegliere scegliere una materia preferita, e perciò sono indeciso quali tipi di materie vorrei insegnare mi laureerò. Da una parte, potrei concentrarmi con le lingue, all'altra; le scienze; due campi che vanno come cane e gatto! Ma se dovessi scegliere una materia, sarebbe italiano perchè sono matto per le lingue. In secondo luogo, sono appassionato della musica; sia come un ascoltatore che un musicista. Nel passato, ho suonato due strumenti; sassofono e il trombone. Purtroppo, c'era stato un momento in cui dovevo smettere a suonarli, ma non avevo mai smesso ad ascoltare la musica. Mi Sembra che non ci sia un momento senza le cuffie sopra la testa! In terzo luogo, amo andare a luoghi in cui posso fare nuove esperizenze nel campo di gastronomia perchè adoro mangiare le cose gustose. In realtà, a volte sono un buon forchetta, ma altre volte cerco di fare esperienza di provare cose nuove e estrane. Per fortuna , quando vado in città, questa idea viene realizzato perchè ci sono tesori come ristoranti e bar mai sconosciuti che vorrei scorprire. Di recente ho trovato un bar incantevole che si chiama 'Casa Ciuccio', e vendono delle cose che fa salivare a tutti; spuntini come fior di burrata, calamari griglato con un sapore straordinaio… come si può lamentare? Grazie a tutti. Dimmi un po delle cosa per cui andate pazzo!