Please help for best meaning translation "Giving hand is grater than other one! " who says that refusing is a virtue and how long time past we do not know?

“veren el , alan elden üstündür! “ düsturunu bilipte terslemek ne zamandan beridir erdem oldu?