Liebe, keine Liebe (1) Plötzlich sieht er nicht weit entfernt Kiaras Gestalt. Kiara und Tim tanzen unmittelbar auf die Haut, sie tanzt taumelt. Offensichtlich ist sie betrunken. Ohne Rücksicht auf etwas anderes zu nehmen, läuft AB schnell durch die Menge auf ihre Seite. Beim Tanzen schüttet Kiara ihr von Kummer erfülltes Herz aus. Plötzlich stürzt AB zu ihr und zieht ihr dann an die Hand. AB : „ Komm mit mir! “, seine Stimme ist dunkel wie immer, aber lässt standhaft keinen Widerspruch zu. Kiara sieht AB, eine Gefühl von Unrecht steigt wieder in ihr hoch. Sie schüttet ABs Hand auf einmal ab. Kiara: „ Berühre mich nicht. Würdigst du es nicht, mich zu berühren? Ich brauche deine Sympathie und Almosen nicht! “ AB : „ Kiara! “ AB zerrt Kiara wieder: „ Du bist betrunken, beleibe kühl . “ weinerlich sagt Kiara: „ Ich hasse dich. Warum lässt du mich nicht ganz frei von meine Fantasie zu Liebe? Sage mir, dass ich eine schamlos, unanständige, unsittliche, gemeine Frau bin. Lassen mich die Hoffnung zu dir aufgeben, zu die stolzendKiarazurückkehren ! “ AB: „ Kiara, in meinem Herz hast du immer Stolz und Selbstrespekt. “ Plötzlich ist AB seiner beabsichtigen Gleichgültigkeit gegenüber Kiara bewußt, die Schaden zu ihr ist enorm. Kiara: „ Habe ich Selbstrespekt？Warum kommen ich heraus und führe ein leichtsinniges Leben? Warum ertränke ich noch meinen Kummer in Alkohol.“ Es tut AB in der Seele weh, er sagt: „ Kiara, tut mir leid, ich weiß nicht, dass du durch diese Weise · · · · · ·“ Kiara: „Welche Weise soll ich machen, sollte ich zu deinem Büro kommen ,niederknien und bitten? Geh · · · · · ·geh weg! “ Kiara ist so eigensinnig und widerspenstig. Offensichtlich vermisst sie AB sehr, aber wenn er wirklich erscheit , wirft sie ihn nur ihren Hass und Wut. Nach ein paar Mal solche Situation tastet AB einige Regelmäßigkeit. Zu dieser Zeit muss er sein Temperament legen und nicht gegen sie kommen. Er weiß, wenn Kiara Temperament hat, dann nimmt sie kein Blatt vor den Mund und nimmt keine Rücksicht auf die Folge. Sie sagt alles, was einen verletzt. Manchmal wenn die zwei ruhig und gelassen die Fehler von einander überdenken und Selbstkritik üben, hat AB versucht, Kiara abzuraten. Er hat zu ihr gesagt, es wäre leichter für den anderen zu akzeptieren, wenn sie manche Worte anders ausgedrückt. Wut kann nur eine Emotion ausdrücken , es hilft aber nicht.

Ein Artikel übersetzt aus Chinesisch (6) “Ist das ein Problem der Umwelt oder der Familie oder der Gesellschaft ?” mann weiß nicht, ob Wei Qiongqiong zu sich selbst sagte oder fragte sie Wang Shuiyi. Beim Ansehen von den Wolkenkratzern war Wang sehr kompliziert, sie war ganz erschöpft. Obwohl die beide schon den ganzen Nachmittag gegangen hatte, haben sie keinen Hunger. “Frau Wang, würde die Welt besser werden, wenn es keine Ehre, Familie, Geld, Macht, Begierde, und Gier auf der Welt gäbe.” Wang Shuiyi wusste, dass sie sie nicht beantworten soll, sie wusste auch nicht, wie sie ihr antworten soll. Was Wei zurzeit dachte, könnten sogar manche Erwachsenen auch nicht denken. “Warum kommt Qi Xiaoyuan in den letzten Tagen nicht zum Unterricht?” fragte Wang Shuiyi. “Möchten Sie sie besuchen? Ich führe Sie ”sagte Wei Qiongqiong und wendeten sie zu einen anderen Pfad. Nach einige abbiegung, gingen sie in einer anderen Durchgang. Vor die beide wischten einige Kleinhändler Lederschuh.. “Haben Sie sehen, das ist deine Schülerin, Qi Xiaoyuan eine Schuhwischerin.” sagte Wei zu Wang. “Wie weiß du,dass sie hier ist? ” Wang Shuiyi fand das wundernd. “Ich? Für jede Straße in Shenzheng interessiere ich mich. Ich habe schon eine Novelle namens Gier von Shenzheng geschrieben und möchte sie einige Zeit später veröffentlichen. Ich habe varielle Stoffe an Hand.”sagte Wei Qiongqiong mit Stolz. Wang Shuiyi ging zu einem Mädchen. “Bitte setzen Sie sich, sofort wische ich Ihre Schuhe .” sagte Qi Xiaoyuan und wischte sie gleichzeitig die Schuhe einer anderen Kunde. Als sie Ihren Kopf hebte,sah sie Wang Shuiyi. Die Träne stürzte von ihren Augen aus Panik, oder Angst oder Verlegenheit. “Das macht nicht, Qi Xiaoyuan, ich komme hier, um dich zu besuchen. ”Wang tröstete sie. “Ach! Geld! ” rief der Kunde, den sie gerade bedient hatte. Wangshuiyi hatte das Geld für Qi Xiaoyuan genommen,und ließ sie den Stand abräumen. Wei Qiongqiong hielt den Koffer,und begann Wang mit Qi Xiaoyuan zu sprechen. “Hast du finazielle Schwierigkeiten?” Qi nickte. “Warum arbeitet dein Vater nicht?”

Ein Artikel übersetzt aus Chinesisch (5) Gerade dieser Zeit ging ein Mann von draußen hinein mit ordentlich gekämte Haaren. “Das ist Manager Li der Große”sagte Li Yuanzhe ironisch. “Wie darfst du so unhöflich mit Vater, das Kind ist von mir verwöhnt worden.” lächelend sagte Li Yuanzhes Vater zu Wang Shuiyi. “Unser Yuanzhe ist unhöflich und hat keine Bildung, er wird von seiner Muter verwöhnt. Seine Mutter ist Bauer und hat keine Bildung.” sagte Manager Li zu Wang Shuiyi. “Deine Schlampe hat doch Bildung, die Bildung, Kinder’s Vater zu verführen. ” Li Yuanzhe sagte das plötzlich und gab Manager Li einen heftigen Schlag. “He! Er schimpfte mich immer, schlag ihn doch! ” eine verhätschelte junge Frau, kam hinein und brüllte.kam plötzlich eine junge frau und rief. Wang shuiyi schaute diese jung Frau vor sich, sie sah aus wie eine Jugendliche von achtzehn bis neuzehn Alter und sah recht gut aus. “Du! Schlampe! Verschwind doch aus meinem Zimmer, sonst zerschlagen ich dein Gesicht , um den streunenden Hund zu ernähren” sagte Li Yuanzhe aus Gewohnheit. “He! Nun, ich bin zu Fuß auf, alter Li, verwalte ihn mal, den Wildfang vom Land!” brüllte die junge Frau. “Li Yuanzhe, sag doch nicht mehr, geh mit mir zusammen in die Schule, okey? ” tröstete Wang Shuiyi ihre Schüler Li Yuanzhe. Auf einmal wardas Zimmer wie ein Topf .Die Klang von Weinen, Streit, Schimpfen, und den Klang von Mahjong in dem anderen Zimmer kamen zusammen in Wei Qiongqiongs Ohren. Das kleine Mädchen schüttelte den Kopf. Manager Li wusste jetzt nicht, was zu tun. Er tröstete die junge Frau und seinen Sohn, aber niemand hörte auf ihn. “Wenn ihr nochweiter Krach machten, dann trennen wir von einander mal. Ich habe hart gearbeitet, um für euch Geld zu verdienen,dennnoch streitet ihr immer noch, und lass mich mal nicht in Ruhe.” sagte Manager Li. “Wa! ”kam die verführrische Frau zu Manager Li weinend und greifete seine Haare. “Lass los, wenn du nicht loslassen,schlage ich dich.” “Schlag, schlag mal. ”stieß die Frau weinend mit ihrem Kopf gegen Manager Li. Als Wang Shuiyi diese Szene sah, nahme sie von Manager Li den Abschied. Sie ging mit Wei Qiongqiong aus das Haus und atmete heftig aus. Wang Shuiyi füllte sich viel entspannt. Als sie sich an die Szene gerade passiert, erinnerte, war ihr Herz wieder gespannt.

Ein Artikel übersetzt aus Chinesisch (4) “Natürlich habe ich Kummer, meine Eltern hatten siech scheiden lassen, mit Mühe und Not brachte meine Mutter ich und meine kleine Schwester auf. Derzeit verließ mein Vater meine Mutter und lebte mit dieser Schlampe zusammen. Sagen sie, habe ich keine Kummer? Ich kann kaum noch warten, aufzuwachsen und viele Geld verdienen,und ein großes Haus für meine Mutter bauen. Sie litt so viel aber musste noch im Gemeide bleiben. Mein Vater ist wie ein wildes Tier, er schlug meine Mutter und erlaubte sie nicht, in Shenzhen kommen und mich besuchen, die kokrotte Frau steht bei meinem Vater in Gunst . Sie ist eine Schlappe, mein Vater ist schon fast fünfzig, sie ist jedoch nur zwangzig, er konnte ihre Vater sein. Um das Geld meines Vater zu bekommen verkauften sie sogar sich selbst, und hatte auch unsere Familie zerstört. Doch früher war ich eine guter Schüler. Nachderm ich in Shenzhen ankam, mochte ich nicht lernen und konnte sie nicht riechen, niemand kann sie bestrafen, obwohl sie Etwas falsches getan hatte. Ist das gerecht？Meine Mutter arbeitet das ganzes Jahr in der Heimat und musste die „Witwenschafft“ einahlten während mein Vater hier in Saus und Braus Leben, das Geld, das er in einem Tag verschwendet, können wir im Haus für viele Jahre leben. Sagen Sie, Frau Wang, ist da garecht?” Li Yuanzhe, du muss dich auf deine Hausaufgabe konzentrieren und fleißig lernen. Die Probleme lassen sich nicht sogleich lösen. Das sind Probleme der Gesellschaft, du sollst später auf dein eigene Füßen stehen und kann nicht immer mit deine Eltern zusammenleben, richtig? Du sollst deine Mutter während der Ferien besuchen und bring ihr meine Grüße, sie mag es dass du wieder ein gute Schüler wirst, nicht wahr? ” sagte Wang Shuiyi mit allem Ernst. Li Yuanzhe nickte. Wang Shuiyi weiß, dass sie nicht alles mit einem Wort erklären kann, sie hatte vor, was sie heute gesehen in einem Artikeln schreiben und zu den Zeitungsverschlag schicken, so dass die zuständige Behörde und Geselleschaft auf die Probleme der Kindererziehung achten können, die heutige Gesellschaft und Ehre hatte den kinder sowohl körperliche als auch seelisches Verletzungen gebracht. Wang Shuiyi sagte zu Li Yuanzhe: “ ich hoffe ,eines Tages du wieder an der Spizte liegst aber nicht allmächtig auf dem Mahjiogg Tisch.” Li Yuanzhe senkte beschämt seinen Kopf und nickte.

Ein Artikel übersetzt aus Chinesisch (3) “Frau Wang, was ist Glück? Was ist mit der Welt los.” es scheint, dass Wei die Antwort nicht berauchte und sagte viel zu sich selbst. “Frau Wang, gehen sie nicht zu Wei Yuanzhes Haus? Die vorne ist sein Haus gerade.” Als Wang noch bei der Gelegenheit von Zhou Letao und Zhao Wenni war, ist die Gedanke von der kleine Qiongqiong schon zum Li Yuanzhe gewendet. Als sie die Tür aufmachte, war sie ganz erschrocken. Es herrschte im ganzen Haus Zigarettenqualm, einige Kinder sassen am Tisch und spielten Mahjongg. Auf den ersten Blick hatte sie ihre Schüler Li Yuanzhe gefunden, er spielte fröhlich mit Zigarette im Mund. Als er seine Lehrerin sah, sagte er sogleich: “ Kommen Sie Frau Wang,spielen mit uns, die Gewinnung gehört dir und Verlust mir. ” Wang wusste nicht, was zu tun und fragte: “ wo ist dein Vater? ” “Er kommt gleich, er machten den Anderen zum Geschenk.” “Bring Tee in mein Zimmer, und gib Frau Wang und Wei Qiongqiong was zu trinken. Beeil dich!” schwinkelt er seine Hände und wurf die Haushalthife vor. “Frau Wang, nehmen sie es nicht ernst, unsere Haushalthilfe kommt vom Land, ich habe keine Zeit, sie zu belehren，vielleicht ist sie unhöflich zu ihnen.” sagte Li Yuanzhe auftrumpfend. “Warum rauchst du denn?” Fragte Wang Shuiyi. “Du bist noch zu jung und sollst auf deine Gesungheit aufpassen. Rauchen schadet der Gesundheit.” Wang überredete. “Das Leben ist aber zu bitter, ich habe keine anderen Wahl ”atemete Li Yuanzhe Rauchen aus.” Dereit brachte die Haushalthilfe Tee hinein. “Raus!” winkelte er seine Hände. “Kannst du nicht im guten sagen?” sagte Wang Shuiyi lächelnd. “Jeder ist mir ärgerlich, außer Sie, Frau Wang natürlich.” “schwatzhaft” “Gott ist meine Zeuge, ich habe die Wahrhreit gesagt.” Li Yuanzhe drückte die Zigarette aus. “Du hast alles, was du willst, Im Aufsatz schreibst du nicht immer, mit Geld kann man alles schaffen？Hast du noch Kummer?”nahme Wei Qiongqiong ihn auf die Schlippe.

Ein Artikel übersetzt aus Chinesisch (2) Wang hörte diese Worte und waren tief ergriffen. War sie auch nicht so? Sie lebte in so einem kleinen Kammer, als ihre Mutter hier in Shenzhen ankam, konnte sie nicht eine gemütlichen Unterkunft anbieten. Es ist kein Wunder, dass nach einige Tage Bleiben hatte ihre Mutter mit Tränen im Augen zu ihr gesagt: kleine Yi, litt nicht so, du bist genauso wie dein Derektor Vater, ihr spart Geld vom Munde ab und gebt die Geld zu den Schulern, kümmerst du eigentlich um dich selbst? Wie ratlose sind die Menschen manchmal, dachte Wang Shuiyi unbewusst. Jedoch konnte sie nicht alles, was im Kopf steht, zu Wei Qiongqiong sagen. In ihre Augen seien die Kinder noch zu Klein, man soll nicht die Schatten in ihren Herzen pflanzen. “Warum sagen Sie Nichts, Frau Wang, ich weiß, dass Sie viel denken, aber Sie sagen die Wahrheit immer nicht und finden, dass ich nicht verstehe. Eigentlich sind Sie falsch, Frau Wang. Ich verstehe viel, wie zum Beispiel, Zhao Wenni, ihr Vater ist ein Schriftsteller, fast ein Geldverdienenzeug, täglich penldelt er zwischen den Verlagen hin und her oder beugt er sich am Schreibtisch und liest, wie ein Buchwurm. Seine Augen konzentrieren immer auf die Bücher und er unterhaltet sich selten mit ihr, als Zhao Wenni in Hongkong ankomme, sei ihre Schwester, die nicht viel älter als sie ist, schon nach vielen Staaten verreist und konnte viele Sprache sprechen, im Vergleich dazu kaufte ihr Vater für sie allerlei Bücher, wie ‘Drei hundert Gedichte der Tang Dynastie ’ ‘Gedichte berühmter Dichtern alle Dynastien ’ ‘der rote Kammer’ ‘die drei Reiche’ ‘Chinesische Literaten Wörterbuch’ . Außerdem soll sie auch English, Janpanisch, Französisch lernen. Alle Aktivitäten dürfte sie nicht teilnehmen. Ihre Schwester in Hongkong gebe monatlich 20000 yuan aus, aber wenn sie zu eine andere Verwandte, ihrer Tante im Norden komme, müsse ihre kleine Schwester, die einige Jahre jünger als sie ist, jeden Tag im Berg Heilpflanze graben, Gras für Schwein mähen und Geschir spülen. Zum Unterricht müsse sie jeden Tag milen meter zu fuß gehen. Sie hatte Geld für die Schulbücher und konnte nur die Heilpflanze zum Landgemeide bringen und verkaufen, um Geld für die Schulbücher zu bekommen. Zwar sei Zhao Wennis Vater ein Schriftsteller,konnte er nicht helfen, manchmal sind die Menschen ratlos,stimmt das? ” Wang wusste nicht, wie so eine Frage beantworten soll.

Ein Artikel übersetzt aus Chinesisch (1) Danach verließen sie in Hast/hastig Zhou Letaos Haus. Wei Qiongqiong begann zu erzählen. “Irgend eine Besuchen gefällt Zhou Letaos Mutter nicht, Sie hatte gerade auch gesehen, wie erschrocken Zhou Letao war? Ihre Mutter mag Rauchen und hat ein bärbeißiges Gemüt. Jeden Tag ist Zhou Letao übervorsichtig, wenn ihre Mutter etwas lauter wäre, hätte Zhou Letao schon große Angst und wagte sie sich nicht zu atmen. Ihre Hände waren voller Narben, sie hatte mir gerade gesagt, um Geld zu verdienen, habe sie gestern als Klavierlehrerin arbeitet und Blumen verkauft, als ihre Mutter dies erfahren habe, habe sie sie geschlagen, sie sei am ganzen Körper mit Wunden bedeckt. Dann lagen sie einander in den Armen und weinten bitterlich. Ihre Mutter ist ein bisschen nervös und komisch. Zusammen mit Zhou Letao habe ich ihre Mutters Tagbuch gesehen, sie hatte sogar einen ausführlichen Rachenplan, zurzeit beantrage sie den Passport nach Amerika, sie sage, ihrer Vater wird dies mit Blut zurückzahlen. Als Wang Shuiyi diese Worte hörte, erregten einen gemischten Gefühl in ihrem Herz. “Frau Wang, warum reißen sich die Erwachsen immer um etwas ? Wie arme die Kinder seien, sie können ihre Eltern auch nicht haben und von den Anderen geraubt. Leben ist zu langweilig. Zhou Letao möchte ins Kloster gehen oder ihre Familie verlassen. ”

Eine kurze Vorstellung über mich Guten Tag, liebe Freunde,hier ist Ann von China.Und bin jetzt 23Jahre alt.Jetzt studiere ich Germanistik in Xi'an,in der Provinz Shannxi.Wissen Sie etwas über Xi'an? Xi'an heißt früher Changan,was ewig Frieden bedeutet, und war Hauptstadt von viele Dynastien wie Zhou,Qin,Han,Tang usw.Der weltberühmt Terrakotta Amee befindet sich gerade in dieserer Stadt.Deutsch habe ich schon 5 Jahre gelernt,und jetzt bin ich eine Magisterin,und mein Fach ist Deutschübersetzen,was hauptsächlich Übersezten lernen,daneben lerne ich auch Literarut und Linguistik,was ich ein bisschen Schwer finde.Vor 5 Jahren habe ich Deutch als mein Uni-Fach gewählt und es macht mir auch Spaß,Deutsch zu lernen und deshalbhabe ich mich entschieden,weiterzustudieren.Weil ich unbedingt eines Tages nach Deutschland kommen.Deutschland interessiere ich mich sehr.Obwohl ich Deutsch schon 5 Jahre gelernt habe, finde ich mein Spracheniveau nicht so gut möchte mal verbessern.Außerdem bin ich gerne Breit ,ihr beim Chinesischlernen helfen.Vielleicht können wir Frende werden.Ich freue mich,euch kennen zu lernen.