?Alguien puede recomendarme un buen diccionario de espanol? gracias

El ultimo episodio (Citaciòn de M. Sosa) Después de la comida, estàbamos sientados en la pradera a mirar el lago y toda la vida alrededor. Era el tres de noviembre, el otono todavia nos regalaba un dìa de luz y calor, ni tampoco necesitaba un jersey, por lo menos a esa hora. Al ver que todos estaban echados en tierra dormiendo o sencillamente mirando el ciel, me acercué a Pino y le propuse de irnos màs cerca del lago. Cuando fuimos lejos de los otros, dije: - ?No te importa que te pregunte algo? - Me da igual - contestò y bajò los ojos. Tenìa ojos negros y increibilmente grandes y no sabìa disimular las emociònes. - Bien... Cualquiera que sea tu problema si tu hablas con alguien te ayudarà. Por favor no me gusta verte asì, que te pasa, dìmelo. él se parò y estuvo callado por cualquier segundos, mirando sus dedos del pie que saliban de sus chancletas. - He rompido con mi novia hace dos meses. - Lo siento mucho. Quizàs me equivoque pero no me parecìa la mejor novia para tì... y ?por qué te dejò? - No fue ella, fui yo. Ella querìa estar con migo, pero tener "el permiso" de ir con otros... - !No querràs que me trague eso! - !Como lo oyes! - y aqui levantò los ojos mojados de lagrimas y yo bajé los mis porque lo sentìa demasiado . - !No me lo puedo creer! Pues... sabes, veìa como ella te trataba y no me gustaba nada, pero nunca querìa ser entrometida. No tienes que llorar, tienes que hacer fiesta si has dejado una tia asì, solo te habrìa dexplotado. - Lo pejor es que tambìen no tengo trabajo, asì que no tengo que hacer durante todo el dìa y sigo pensando en ella. A pesar de todo la quiero, no se porque! - Esas son unas senales muy importante, creo que deberìas pensar en un cambio completo de tu vida. Piensa en tus suenos, los que dejaste lejos porque no tenìas tiempo o posibilidad... piensa en lo que hacerìas ahora que eres libre... escucha: !Haz un viaje! - No se. ahora estoy demasiado amargado, no creo que lo disfrutaré... - Vale, coje el tiempo que te necesita. Sabes, se me occurre cuando ibamos al liceo, te acuerdas esa canciòn muy hermosa... "Cambia lo superficial, cambia también el profundo..." - "Cambia el rumbo el caminante aunque eso le cause dano..." - "Cambia la planta y se viste de verde la primavera...Y asì como todo cambia, que yo cambie no es estrano..." - Todo va a ir bien, amigo, lo se. Solo confia en te mismo e intentalo!

Es lo mismo:"ibamos a empezar a comer" y "estabamos empezando a comer"? Gracias

Hola: eres lo mismo si dico "voy a ir a hacer una llamada" o "Voy a hacer una llamada"?Gracias

On the lake When we arrived to the lake, everything looked different. There were few people, not screaming or chatting too much, there wasn't noise of cars. We got out of the car and walked across a wood very thinck, so thinck that inside it was almost dark. The dogs ran in front of us and jumped and barked enjoing freedom. Some families ate, sitted near to the grills there built to cook roasted meat. A man sitted under a tree snored, with red cheeks because of the wine drunk; a group of youngs were sitted on the back of a bench, making cigarettes. Out of the wood, the view was free: the vast lawn, the lake and the mountais all around, like a small world protected and protecting. - Ah! This is a pardise... - said Pino - Sit down in some place. You have to relax yourself, my friend! - Eat, drink and forget about the world for a moment, ok?

Hola, por qué al final de un letra he visto escrito "te quierE" y no "te quiero"? gracias

Traducciòn, por que ahora me falta la fantasia (kapuscinski) "La primera cosa que se nota es la luz. Luz en todas partes, fuerte, intensa. Sol en todas partes. Ayer, estàba en Londra, una ciudad otonal, llena de lluvia. Aquì, temprano por la manana, el aeropuerto inundado de sol y nosotros sumergidos dal sol. En el pasado, cuando los hombres iban andando, ya sea a caballo ya sea por barco, el viaje daba a ellos el tiempo de acostumbrarse al cambio. Las imagines de la tierra iban despacio, el viaje llevaba semanas, meses. El hombre se acostumbrava con gradualidad al nuevo ambiente, al paisaje, al clima. Antes que se alcanze el horno equatorial, el caminante llegante de la helada Europa ya habìa atravesado el leve tepor de Las Palmas, la calura de El-Mahara y el infierno de Capo verde. Hoy esta gradualidad ya no existe, El avion nos arranca rapido (bruscamente?) a la nieve y al hielo para tirarnos en el mismo dìa en el abismo caliente de los tròpicos. Enseguida empezamos a sudar."

Hola, estàn corectos los dos: "en la mesilla estàn/hay mis pendientes"? Gracias

Al lago Cuando llegamos al lago, todo parecìa diferente. Habìa poca gente, no habìa ruido de charlas, tampoco de coches. Salimos del coche y atravesamos un bosque muy denso, tan que dentro fuimos casi a obscuras. Los perros corrìan adelante de nosotros y saltaban y latraban por el gozo de la libertad. Algunas familias comìan sientadas cerca de las grillas allì construidas para cocinar carne asada, un hombre sientado debajo de un arbol roncaba, con los carrillos rojos para el vino bebido, un grupo de jovenes con los auriculares sientaban sobre el respaldo de un banco, absortos a hacer cigarros. Fuera del bosque, se abrìa la vista: la amplia pradera, el lago, los arboles y las montanas alrededor de todo, como un pequeno mundo protegido y protector. - Ah! Es un paraìso... - dijo Pino - Sentèmonos en algun sìtio. Tiene que relajarte amigo! - Comamos, bebamos y olvidemonos del mundo por un rato, ?vale?