다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Lengua y cultura Tengo una pregunta para usted. Si fuera posible de tener una conversación con cualquier individuo del mundo, de tomar algo en un café en cualquier sitio y aprender un poquito sobre una nueva cultura, otro estilo de vivir, ¿lo haría? A mí me gustaría creer que la respuesta sería una exclamación de <<¡sí!>>. Por cierto, personalmente cuando era joven tuve muchas ganas de viajar y de hacer amigos por todo el mundo. Además, me habría encantado hacerlo sin preocuparme por la esperanza que, por lo menos, mi nuevo amigo supiese hablar español o - como último recurso - que pudiésemos tartamudear a lo largo de una conversación en ingles dado que fui forzada de aprender ingles al instituto y apenas puedo acordarme de la conjugación del presente sencillo. Bueno en fin no he viajado mucho a causa de mi vergüenza de no haber pasado más tiempo al aprendizaje de un idioma extranjero. Sin embargo, ahora me he dado cuenta de que no tuve la culpa. En general aquí en España no hay ni foco ni respeto hacia la enseñanza de idiomas, salvo ingles y todavía los institutos por todo el mundo dedican más tiempo a la estructura del examen que a la instalación de una pasión por el aprendizaje de un nuevo idioma. Hay tantos programas sobresalientes que se tratan de las matemáticas y de la literatura, entonces hay tantos niños que descubren a una edad joven que sus pasiones están en estos dos campos. Dicen mis niños que los idiomas no les interesen y que les cuesta aprenderlos. Pero creo que eso es una tontería. Podrían descubrir fácilmente una pasión por lenguas - es que no buscan en los sitios correctos. Nuestros niños aprenden más en frente de una televisión por dos horas que en un día completo al colegio. Es triste pero es verdad.
2015년 3월 25일
2
0
Continuación de un ensayo por Mario Benedetti Por este ejercicio tuve que imaginar la continuación de un texto. Entonces intenté emplear un poco de estilo directo. Entonces pasamos: Bueno, ¿me escucháis? Es que…pues…he guardado la mejor historia para el final. El susurro que pasó de repente por el grupo congregado fue fácil de descifrar; cada miembro del pueblo estaba seguro del hecho de que las historias que les había contado Gualberto Aniceto fueron igualmente fantásticas y que iba a ser difícil a superar la favorita de cada persona. Y dio la casualidad de que cualquier escuchador había llegado a escoger su propia favorita. En el caso de su padre, su historia favorita era la de los peces voladores; no podía imaginar unas criaturas tan mágicas como esas, porque tenía un entendimiento suficiente de la biología de entender el milagro evidente que había reunido un pájaro y un pez dentro del mismo cuerpo. A ver…os contaré la historia de la abominación de la natura con la voz de un ángel, pues imagino que habéis visto mencionado dentro de vuestros libros la criatura a la que refiero, ¿no? Su mejor amigo, al fin, había seleccionado para su historia favorita, la de los transatlánticos. Había oído antes del regreso de Gualberto Aniceto que el mar fue el hogar de monstruos más grandes que es posible crear en la imaginación. Y no era que fuese ignorante. Pudo diferenciar fácilmente entre animales y maquinas todavía se dejó estupefacto por la noción sencilla que existió en algún sitio algo tan enorme. En él la idea le inspiró temor y jubilación a la vez. La única cosa que quería saber fue si, como había leído en algún libro, existiesen criaturas vivientes de un tamaño lo que se debería ver para creer. Se llaman “sirenas”, ¿entendéis? Tienen el cuerpo de una mujer preciosa, salvo cuando se ven en el mar cuando se vuelve evidente, pues, la cola de un gran pez. Bueno, es posible que no me creáis, pero, digo, cuando reflejáis sobre todo lo que os he contado, ¿es tan difícil a aceptar una idea de este género? A ver, pues, como digo, explicare lo que hacen estas llamadas “sirenas”
2015년 2월 24일
3
0
El feminismo según esposo y mujer. La semana pasada mi marido trabajaba en silencio, cuando de repente me miró y me dijo: <<¿Puedes enseñarme el feminismo?>> Claro que me quedé sorprendida, pero me puse a contarle todo que conozco yo sobre el tema complicado y profundo del feminismo. Y a pesar de que es un hombre acostumbrado a saber todo lo que hay que saber, a farfullar y a fardar como político, por el camino de la conversación podía ver como me escuchaba y el nivel de interés que tenía. Ahora quizás os extraña que haya decido de contar esa pequeñita historia, pero es más que una ocurrencia incidental; por la primera vez a lo largo de nuestra relación me sentí como si fuéramos iguales. Y no es que mi marido jamas haya intentado a denigrarme. Nos queremos y tenemos mucho respeto por uno y otro. Pero siempre me había faltado...algo. No sé si este problema queda conmigo o con el; déjalo a un cómico a hacer un chiste hilarante alrededor de <<Mujeres, no se puede vivir ni con ni sin ellas. Tengo razón hombres ¿no?>>, pero siempre me había parecido que hubiera un desbalance dentro de la pareja, en que tenía que ser correcto todo el tiempo. Se me enfadaba perpetuamente a causa de eso y por más que seguía diciendo que me amaba, que me respetaba, que estaba conmigo para mi mente tanto como para mi cuerpo, siempre me quedaba esa duda. Y sin aviso, empezamos una conversación se trata del feminismo, algo sobre lo que no había sabido mucho, pero sobre lo que todavía había guardado opiniones por supuesto, en la que concedía que era yo en la posición de pericia y entonces era yo que estaba en control de la conversación. Cuando nos acostamos esa noche reflejé que nunca había sentido más enamorado con el que en ese momento. Todavía sigo en mi desafío de enseñarle sobre el feminismo, y creo que estoy creando un bona fide feminista. Pero lo que me extraña no es él, quien quiere volverse como experto sobre el tema - es evidente, por muy progresivo que sea, este tío competitivo no va a cambiar tan fácilmente. No, lo que me ha sorprendido es como ha reaccionado los miembros femeninos de mi familia. Nos consideramos todas como feministas, pero se puede ver la conexión entre rivalidades de hermanas y entre facciones de un movimiento difícil de destilar.
2014년 11월 5일
3
0
Deberes no1: Discurso en lo que juego el rol de un alcalde que acaba de anunciar un proyecto Lo siento. Entiendo, señores y señoras, que eso es una manera extraña de empezar un discurso, la meta del cual es de convenceros de los beneficios de esta construcción del estadio Hamish McHamish. Pero nunca he sido el tipo de político que miente para que reciba vuestros votos. Además, tengo tanta confidencia en este proyecto que no tengo que esconderme ni detrás de consignas, ni de promesas falsas ni siquiera de retórico. Lo que os cuento se puede tomar como la verdad y nada más. Entiendo que, durante poco menos que los tres años que vienen, viajar por la ciudad será difícil. Sé que el público se inquieta sobre el estado del fondo público. Comprendo que el antiguo alcalde os había prometido gastar dinero en el hospital para que se pueda mejorar la calidad de camas en la sala de maternidad. Pero en vista de que mis prioridades ha siempre metido en foco la ciudad como un concepto completo más que la suma de sus partes no os debería extrañar que haya propuesto este método de resucitar y sostener la economía por los años que vienen. En su estado débil, ¿no os parece que debamos asegurar que goce nuestra economía local para que haya oportunidades de trabajo no solo por nosotros pero para nuestras generaciones sugerentes? Dado que la llegada de un estadio de fútbol - aunque de hecho es que no se debe considerar este proyecto como algo tan sencillo y superficial como “un estadio de fútbol”. Se debe considerarlo como el nuevo corazón que producirá el sangre de subsistencia. Entonces dado que la llegada de un corazón, un productor de subsistencia llegará dentro de la década, ¿creéis que el argumento de la “perturbación al transporte público” se mantiene a flote? Os cuento de nuevos trabajos en los sectores del turismo, de servicios, del deporte, de la construcción, de la sanidad y mucho además. Dado que se nos encontramos en el medio de una lucha contra el desempleo, ¿ahora ha llegado el momento de discutir sobre algo de lo que solo podríamos beneficiar desde el momento de su llegada cierta? Y dado que el juego al centro a este discusión, el fútbol, es uno de los deportes más populares del mundo, y por eso una oportunidad fantástica de avivar nuestra ciudad pequeñita, se puede utilizar el argumento que el estadio no importa a todos?
2014년 10월 15일
3
0
Empieza la preparación de los exámenes A causa del hecho de que paso la mayoridad de mi tiempo hablando sobre el tema, la mayoría de mis amigos sabe mucho sobre mis aventuras en Galicia, en las que trabajaba en Lugo, viajaba y hacía muchos nuevos amigos. Fue un tiempo muy emocionante y quizás os diré un día…pero hoy no. No, hoy voy a quedar, no en serio pero es verdad que no va a ser una entrada muy graciosa. Pues, lo siento pero vamos a empezar. Veis, han llegado de nuevo los exámenes. Tengo cuatro en total, la lengua española (para que haré mucho más esfuerzo que lo que estoy haciendo ahora por supuesto) la lengua francesa y la literatura para las dos. Y encuentro que me cuesta mucho concentrar. No sé por qué razón tengo tantas dificultades esa vez, porque claro que no es mi primera vez en la sala de exámenes. Tampoco es la primera vez que tengo mucho que hacer. De hecho, de vez en cuando creo que debería celebrar porque ha cambiado una cosa desde antes mi viaje a Galicia y hasta mi vuelta. Es que nunca he tenido tanto tiempo. Y no es que sea una mala cosa…bueno, quizás es un poco así. Al principio de los quince días que nos dieron estuve muy contenta. Me pareció como si tuviera todo el tiempo del mundo de hacer repaso, estudiar y ponerme muy preparada por esos monstruos que venían. Pero, a pesar del deseo honorable de empezar a trabajar, el gusto no llegó. Todavía no ha llegado, no está llegando y nunca va a llegar. Me he vuelto tan perezosa que ni siquiera puedo llegar al punto de pánico. Es decir: "¡Ay, Dios mío! ¡Voy a suspender todos, no puedo hacer nada!" Tenemos una palabra inglesa que no es una palabra gramaticalmente pero os que queréis aprender nuestra lengua, os vais a encantar ese sonido pequeñito que utilizamos todo el tiempo. Lo decimos cuando no tenemos opiniones muy fuertes: "Meh!". No es que odiemos la cosa en cuestión o tampoco y nos guste, pero estamos en el medio. Meh, describe perfectamente mis sentimientos hacia esos exámenes. Y me da miedo porque normalmente estoy dedicada, lista y preparada. ¿Que me pasó?
2014년 5월 6일
3
0
Deberes 3 - Artículo escrito desde el punto de vista de un independentista escocés Por fuerte que sea mis opiniones del contrario, puedo entender el punto de vista de los que siguen diciendo “¡No!” a la independencia escocesa. La campaña del Partido Nacional de Escocia no ha muy bien tratado el tema. Sr. Salmond tiene que dar mas sustancia a su campana en vez de confiar totalmente en el poder del patriotismo de la gente escocesa. Pero aun teniendo una campaña muy superficial Escocia, te imploro ¡que no perdáis la oportunidad que se presentará el 18 de setiembre! Y no me acusáis de farfullar patrióticamente sin sentido, ¡porque soy inglesa! Pero a pesar de que soy inglesa, no es que no me guste Escocia. Al contrario, me encanta el país que me ha proveído con casa, con educación barata y con una experiencia inolvidable esos últimos cuatro años. Después de haber asistido a la universidad aquí, es que creo sinceramente que estoy en país que podría sobrevivir sin el resto del Reino Unido; a causa de venir del norte de Inglaterra he aprendido la diferencia entre un gobierno que sabe lo que hace y uno que no tiene nada bajo de los sonríes artificiales. Nuestro gobierno en Inglaterra parece de vez en cuando más como una parodia de los políticos, la cual se ve en películas o programas satíricos. Al primer ministro le queda muy bien el molde de político típico: un esnob mimado que no tiene nada que ver con su público y que tampoco sabe nada en cuanto a como relacionar con el “poblado común” como diría Jarvis Cocker. Sr. Cameron ha puesto casi todo su foco en Londres, y eso que el Reino Unido es mucho más que su capital. Pero bueno, ¿porque se preocuparía de los del norte del país? ¡no es que tenga que ganar votantes de allí! Es demasiado tarde para nosotros, Escocia. Los conservadores nos dominan. Pero tenéis un gobierno que se preocupa de vosotros. Sobreviviréis fácilmente sin Inglaterra y sobre todo sin su gobierno incompetente.
2014년 4월 22일
3
0
Deberes 2: Una introducción de un reportaje que se trata de St Andrews “Me parece que no seas de aquí,” me dice un joven al lado del Arts Building. Por supuesto, tiene razón, pero me extraña que se le ha dado cuenta tan rápidamente. “No,” le respondo, “Soy periodista. He venido aquí para que pueda escribir algo sobre la vida cotidiana de St Andrews.” Luego viene la descarga de preguntas: ¿porque? ¿que hay de interés a St Andrews? ¿Donde están mis pantalones rojos? ¿Y como, por Dios, estaba planeando vivir en St Andrews sin ninguna chaqueta entallada? Todas esas preguntas son validas, sobre todo las últimas dos, pero de verdad mi jefe me ha enviado aquí para dos razones. 1)aparentemente eso iba a ser mi castigo por un crimen terrible que había cometido en una vida anterior y 2) La pequeña ciudad linda de St Andrews atrae mucho interés a pesar de, o quizás, a causa de su falta evidente de cosas interesantes que hacer. Siempre he odiado las ciudades pequeñas. Pasé mi infancia en un pueblo de mil personas o algo así. Las grandes ciudades, por eso, me han encantado desde que tengo memoria. Todavía tengo un sueño de ir a Nueva York que, mientras de que esté trabajando como periodista, no voy a realizar muy pronto. Entonces cada oportunidad que me ha llegado de visitar una ciudad grande - o para un día o para cinco meses, la he tomado con las dos manos. Por ejemplo, hice mis estudios en Edimburgo con un año extranjero en Paris. Tuve la opción de estudiar a Durham pero nunca iba a ser algo posible para mí. No podía soportar la idea de volver a mi infancia, y quedar la vida lujosa y plena de fiestas, alcohol carísimo y la amenaza de ser robada o violada cada que estuve sola por la noche en las calles. No quería ser protegida durante mis años 20 y 30. Quería vivir. Y St Andrews siempre me ha parecido ofrecer una experiencia muy diferente, muy protegida. Cada vez que volví a casa tenía que escuchar a las historias aburridas de mis amigos, quienes habían decidido de estudiar allí, en el medio de la nada, con nada que ver cada día salvo algunas gaviotas. Pero, aunque seguía diciendo que no volver fue una opción si sus vidas cotidianas fueron tan miserables, aunque el apodo de la ciudad es The Bubble (la burbuja) y aunque los “rollos de una noche” son super-difíciles a ejecutar a causa de la probabilidad que los dos individuos en cuestión se encuentren de nuevo más tarde, y que este encuentro sea muy incomodo, La Universidad de St Andrews todavía es una destinación popular.
2014년 3월 12일
1
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2014년 2월 18일
6
1