Una traduzione di un testo inglese mi piace molto. Lasciami toccarti dov'è il tuo cuore! L'originale: Let me touch you where your heart is! Grazie in anticipo per le correzioni!

Una citazione che ho trovato in Inglese e mi piaceva molto, ho cercato di tradurla. La mia traduzione: Ho bruciato così a lungo, così tranquillo. Devi aver chiesto se ti amavo (ti amassi) indietro. L'ho fatto, l'ho fatto, lo faccio. Il testo originale: I burned so long, so quiet. You must have wondered if I loved you back. I did, I did, I do. Grazie per le correzioni!

Questa è una traduzione di un testo inglese che mi piace molto. (non pensare a questo) Vorrei poter ti ho detto che era solo quando ho stato abbastanza vicino per contare le lentiggini sulle tue guance che non ho mancato le stelle. (smettere di piangere) Vorrei poter ti ho mostrato le linee senza fine dei luminosi papaveri olandesi semplicemente così tu potresti realizzare come loro colori caleidoscopici realmente abbinato la tua anima perché l'unico nero io mai vedevo in tu era l'uno lasciato sulla tua camicia dopo verniciando la tua macchina. (lui avrebbe dovuto sapere, dannazione) Vorrei poter sono stato abbastanza coraggioso per spiegare, ho mai avuto bisogno del cielo indietro perché tu, Dean Winchester, tu eri la mia via lattea.

When do you use da/per/a/di/tra/fra/con ect.? This may seem stupid, but I never understand when I have to use da or di or any of the prepositions. My language teacher could never tell me so I could understand. Could you please help me? Maybe write some examples with the meaning? Thank you in advance.