다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Un livre français Il y a deux semaines, j'ai fini le livre Vingt-Milles Lieues sous les Mers, soit 550 pages de français. Oh là là, c'était une expérience ! Ce livre dépasse par quatre cents pages le deuxième plus long livre francophone que j'ai jamais lu. Deux jours, j'ai lu cent pages chaque jour, et après cet effort herculéen mon corps et esprit ont ressenti une fatigue lourde, pas très différent de l'état mental qu'on atteint après avoir pensé longtemps à un problème de maths difficile. Mais ça a valu la peine ! Aux É-U, Jules Verne a une réputation comme auteur d'histoires d'aventures pour les garçons de 10 à 15 ans, à cause de la popularité des éditions abrégées (que je déteste avec fureur--j'en parlerai dans un autre journal). Mais j'ai trouvé que Vingt-Milles Lieues est un livre profond et bien écrit. J'ai été ému par la souffrance du capitaine Nemo et captivé par sa poursuite du savoir. J'admets que j'ai dû rigoler quand Nemo expliquait les merveilles de l'électricité, mais les idées scientifiques étaient intéressantes d'un point de vue historique. Je suis nerd fier, donc j'apprécie cette perspective. Je dois avouer que les sections où Verne a dédié deux ou trois pages aux descriptions de la vie marine m'ont ennuyé. Je ne le dit pas légèrement: de l'âge de cinq à sept ans, j'ai su que je deviendrais biologiste marin. J'ai été obsédé par l’étudié des poissons. Je me suis interdit d’en manger. Moi, qui ai encore des affiches démontrantes la vie océane sur les murs de ma chambre, je pense qu'il y a trop de détailles sur les poissons dans ce livre. (Haha mais mes idéaux juvéniles se sont cassés. J'adore le sushi et je ne veux plus être biologiste marin. C'est une histoire amusante: mon père juif m'a informé à l'âge de sept ans que je ne devrais pas choisir un métier qui fait si peu d'argent. Oy vey, je pourrais raconter quelques histoires des folies de ma famille juive !) Malgré ça, Vingt-Milles Lieues est un bon livre que je recommanderais. Ce livre a aussi aidé mon français beaucoup !
2014년 1월 17일
4
0
Quelques Malentendus Amusants Heureusement, nous vivons dans un monde plein de malentendus drôles. J'ai deux exemples qui, lorsque j'en pense, me font toujours rigoler. La première fois, c'était mon erreur. Pour je ne sais pas quelle raison, j'ai pensé que le mot français « cancre » a voulu dire « cancer » (la maladie) en anglais. Donc, dans ma class de français, quand on a dû faire un projet sur la santé globale, j'ai dit : aux pays occidentaux, le cancre est l'une des maladies les plus meutrières. Ma prof m'a corrigé, et j'ai ri aux éclats. Cette pensée de gens morts du cancre a beaucoup plu mes sensibilités d'humour. J'adore cet humour noir et absurde ! La seconde fois, c'était mon meilleur ami, un étudiant chinois, qui s'appelle Bio. Il visitait les E-U pour la première fois, et il a porté partout son dictionnaire électronique chinois-anglais. Un jour, Bio portait une chemise avec un col et un boutonnage. Je lui ai dit: "You look fancy today!" (Je porte toujours un t-shirt) Ne sachant pas ce mot "fancy", il a sorti son dictionnaire, appuyé le clavier, et m'a regardé d'un air inquisatif et confondu. J'ai regardé l'écran et le premier définition a été : "1. verbe, argot britannique: trouver sexuellement attractif" J'ai ri sans pause pour une minute, presqu'au point de pleurer. Ceci n'est pas la définition américaine ! J'adore ces moments heureux d'apprendre et du rire !
2013년 12월 26일
2
0
Le premier jour C'est mon premier jour comme utilisateur de italki. J'ai déjà reçu quelques messages, mais rien des francophones. J'ai été inspiré de faire un compte à cause de mon progrès récent en français. Je lis actuellement "Vingt-Milles Lieues sous les Mers" par Jules Verne, et j'écoute habituellement la musique québecoise et française. J'adore chanter (même si je chante mal ! ) et lire et rencontrer de nouvelles personnes. Je m'enthousiasme de te parler !
2013년 12월 24일
4
0