다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Meine Suche nach dem seltensten Baum
Letzte Woche habe ich den seltensten Baum in Washington State gesucht. Dort wohne ich und ich interessiere mich auf die viele Arten von Bäumen, die man in unserem bewaldeten Staat finden kann. Diese Suche war die dritte Suche die ich bisher gemacht habe, und ich habe gehofft, dass ich diesmal glücklicher wäre.
Der Baum, den ich suche, war der 'Golden chinquapin'. Er is häufig in Oregon und Kalifornien südlich von hier, aber in dem nördlichen Washington kann man den Baum nur in zwei Orte finden. Ich bin zu dem nördlicheren Ort gegangen, auf die Olympische Halbinsel, wo man den nördlichsten Bestand dieses Baumes finden kann.
Nach fast 90 Minuten von Fahren bin ich endlich zu dem Dort angekommen, nahe dem die Bäume sind. Ich habe bald den ersten Golden Chinquapin gefunden, nicht weit von der Landstraße, dank dem Rat eines örtlichen Baumexperte. Der Baum sieht nicht wie ein echter Baum aus, schon eher ein großer Busch.
Ich habe gehört dass es mehr Golden Chinquapin Bäume tiefer im Wald gibt. Also habe ich ein paar Kilometer gewandert und zwei mehr Bäume gefunden. Der erste war auch klein and hat mir geschient, von höheren Bäumen verdrängt worden zu sein. Der zweite war ein großer Baum, aber nur das untere Drittel des Baums lebt.
Ich hoffe, dass es mehr und gesunder Bäume woanders im Wald gibt, und das stimmt wahrscheinlich. Ich habe gelesen, dass es ein größeren Bestand noch tiefer in den Wald der Halbinsel gibt, aber die Waldstraßen zu diesem Bestand war beschlossen.
2
0
Confusing sentence with elements outside central bracket
Hello,
I've been reading wikipedia articles in German in order to learn new words. I came across the following sentence in an article:
"Washington ist geprägt durch den scharfen Kontrast zwischen Berg- und Küstenregion im Westen und den trockenen Gebieten im Osten des Staates."
I was confused by the sentence - is the grammar incorrect here? Shouldn't "geprägt" be at the end of the sentence, like this:
"Washington ist durch den scharfen Kontrast zwischen Berg- und Küstenregion im Westen und den trockenen Gebieten im Osten des Staates geprägt"
I've heard putting sentence elements after the 'central bracket' is colloquial. Is that how this sentence is written?
Danke im Voraus!
Adam
6
0
Relative clauses with 'was'
I have a question about how relative clauses beginning with "was" interact with prepositional adverbs. Do you have to spell out the whole prepositional phrase, or can you use the prepositional adverb. For example, what would be the proper way to form this sentence?
Ich habe Angst davor, was passiert ist.
Ich habe Angst vor dem, was passiert ist.
Danke im Voraus!
Adam
4
0
Wie sagt man "How long ago" auf Deutsch?
Hallo,
Wie würde man "How long ago" auf Deutsch sagen? In meinem Wörterbuch gibt es das Beispiel "Wie lange ist das her?, aber mit längeren Sätze scheint es mir ein bisschen fremd, "her" so weit am Ende des Satzes zu stellen. Ist das doch richtig?
Welcher Satz ist richtig?:
"Wie lange hast du den Wagen auf der Tankstelle her getankt?"
"Wie lange her hast du den Wagen auf der Tankstelle getankt?"
Oder vielleicht sind beide falsch, in welchem Falle, wie würde man das ausdrücken?
Danke im Voraus!
Adam
2
0
German modals in passive voice in subjunctive II
Hello,
Would the following sentences be the correct way to form the subjunctive? I'm guessing some of these forms would be very rare, but I'm curious how they'd be formed in case I would need to use them. My best guesses on how to form them are below.
Präsens, Subjunktiv II: Ich müsste gehört werden.
Präteritum, Subjunktiv II: Ich hätte gehört werden müssen.
Perfekt, Subjunktiv II: Ich müsste gehört werden haben. (Gibt es das Perfekt im Subjunktiv II?)
Plusquamperfekt, Subjunktiv II: Ich hätte gehört werden müssen. (Gibt es das Plusquamperfekt im Subjunktiv II?)
Futur II Perfekt, Subjunktiv II: Ich würde gehört werden müssen haben. (Gibt es das Futur II Perfekt im Subjunktiv II?)
Danke!
4
0
subjunctive modals
I have a question about certain verb tenses of modals, both in the indicative and subjunctive.
I found the following construction:
"Ich konnte das gemacht haben."
Question #1: How is that different in meaning than "Ich habe das machen können."? Wouldn't both constructions mean "I was able to have done that."? Do they differ significantly in meaning?
My second question is whether this construction could also be used with modal verbs. For instance, would this sentence construction be valid?:
"Ich könnte das gemacht haben." Would that be the same in meaning as "Ich hätte das machen können"?
Danke im Voraus!
Adam
3
0
Das Leben im gemäßigsten Regenwald.
Ich wohne in einem gemäßigsten Regenwald, an der westen Küste im Nordwesten der USA. Es ist fast Winter, und es regnet jetzt sehr viel. Wenn es nicht regnet, ist es immer bewölkt. Ich habe vergessen, wie die Sonne aussieht. Ich glaube, dass sie ein heller Ball im Himmel ist, aber ich könnte mich irren. Vielleicht ist sie ein Dreieck. Es war vor so lange und ich bin nicht sicher.
Ich habe sicherlich Vitamin D-Mangel. Meine Augen können keine hellen Lichter ertragen. Mein Haut ist so schwach, dass ich Sonnenbrände von meiner Schreibtischlampe bekomme.
In sechs oder sieben Monaten kommt die Sonne zurück. Es ist ein kurzes Zeit, die “Sommer” genannt ist. Dieses Zeit dauert hier nicht so lange, aber darauf warte und hoffe ich.
Inzwischen könnte ich südlich abfahren, zu einem Land das Kalifornien heißt. Es gibt da Sonne, aber kein Regen.
Trotzdem ich die Sonne nicht vor lange Zeit gesehen habe, mag ich im gemäßigten Regenwald wohnen. Weil es hier so viel Regen gibt, gibt es sehr große grüne moosbedeckte Bäume. Es ist hier immer grün.
(Korrekturen sind sehr willkommen. Danke!)
3
0
word order
Hello,
I have a question about word order when you use a 'double infinitive' construction, but with a verb like 'sehen' with another verb. I know you can say, "Sie sehen mich hier stehen" - They see me standing here.
But what happens when you change tense and/or when it's used in a dependent clause?
For example, would these sentences be correct:
"Ich denke, dass sie mich hier stehen sehen" - I think they see me standing here
"Ich denke, dass sie mich hier haben stehen sehen" - I think they've seen me standing here.
"Ich denke, dass sie mich hier hätten stehen sehen" - I think they would have seen me standing here.
"Ich denke, dass sie mich hier werden stehen sehen" - I think they will see me standing here.
Danke,
Adam
2
0
Meine Reise nach Nordkalifornien
In letzer Zeit habe ich einen neuen Beruf für eine kalifornische Gesellschaft bekommen. Der Beruf ist im Washington Staat, wo ich jetzt wohne und wo ich aufgewachsen bin.
Ich musste nach Nordkalifornien reisen, um eine Ausbilding zu machen. Unterwegs habe ich eine kleine Reise gemacht. Am ersten Tag bin ich von Olympia, Washington nach Grants Pass, Oregon gefahren. Es war eine lange Reise, etwa sieben Uhren lang, aber es war sehr schön, weil es sonnig im grünen Willamette-Tal war.
Am zweiten Tag bin ich durch den Siskiyou-Gebirge gefahren. Ich habe dort große fleischfressende Pflanze gesehen, besonders die Kobralilie (Darlingtonia california). Kurz danach habe ich angefangen, Küstenmammutbäume zu sehen. Wo ich jetzt wohne, gibt es große Bäume, aber nicht so groß wie die unglaublich große Küstenmammutbäume.
Die nordkalifornische Küste war sehr schön, und ich bin den zweiten Tag in der Stadt Eureka geblieben. Der dritte Tag war der letzte Tag von meiner Reise. An diesem Tag bin ich nach dem Kalifornischen Längstal gefahren, durch den kalifornische Küstengebirge. Die Reise hat etwa fünf Stunden gedauert, und die Straße war gefährlich kurvig.
Ich bin zwei Wochen im Kalifornischen Längstal geblieben, und danach bin ich nördlich nach Washington Staat gefahren.
Jetzt bin ich wieder zu Hause, mit meinem neuen Beruf. Aber ich vermisse die große Bäume and das schöne Wetter!
0
0
word order in relative clause
Hello,
I was recently reading a wikipedia article in German and I came across a sentence which is puzzling me.
The sentence reads:
"Bis 1707 war es ein eigenständiges Königreich, in jenem Jahr wurde es mit dem Königreich England – mit dem es bereits seit 1603 in Personalunion regiert wurde – vereinigt."
What confuses me is the word order in the subordinate clause, particularly the section '. . . , in jenem Jahr wurde es . . ." Wouldn't the verb 'wurde' be at the end of the clause? Or is there something I'm missing?
Shouldn't the sentence instead read:
"Bis 1707 war es ein eigenständiges Königreich, in jenem Jahr es mit dem Königreich England – mit dem es bereits seit 1603 in Personalunion regiert wurde – vereinigt wurde."
3
1
더 보기
