Результаты (перевод) Джулия: Ну Моника, как продвигается твоя диета? Моника: Замечательно! Более того, лишние килограммы принесли мне удачу! Джулия: Извини, но в каком смысле? Моника: На прошлой неделе я ходила к специалисту, как Летиция посоветовала мне - Да, по поводу диеты, я имею в виду. Он был таким вежливым, милым и понимающим... Представляешь, если бы я не набрала несколько килограмм и не хотела бы носить опять мои старые джинсы, у меня не было бы возможности познакомиться с таким замечательным человеком! Джулия: Как всегда, ты преувеличиваешь!

Все вместе в аэропорт (перевод) 2/2 Роберт: Мне тоже очень жаль уезжать! Если бы я мог, я бы остался ещё немного с вами, я побыл бы ещё студентом. Но работа зовёт и я скучаю по дому. Лоренцо: Если бы папа и мама разрешили мне, я бы поехал с тобой. Жаль! Валентина: Пожалуй, если мы можем собраться, мы приедем навестить тебя в Англию на следующие каникулы. Это будет здорово! Роберт: Если бы вы пообещаете мне, я уеду более спокойным. Риккардо: Вот мы и пришли, Роберт. И ты даже раньше времени. Роберт: Если можно, оставьте мне здесь. Прощания мне никогда не нравились. Я не хотел бы расплакаться именно сейчас. Сара: Пока Роберт и если можно... Роберт: (Бежит ко входу в аэропорт) Ну конечно! Я вам позвоню сегодня вечером!

Диета Моники (перевод) Моника: Джулия, дай мне совет. Мне нужно скинуть несколько килограмм. Джулия: Что сказать? Ты ешь достаточно фруктов и овощей? Моника: Честно говоря, я их не ем много... Джулия: А ты занимаешься спортом? Моника: Да, но не регулярно. Джулия: Ну Моника, если бы ты ела больше фруктов и овощей и занималась бы больше спортом, наверно ты смогла бы похудеть. Моника: Но как я могу заниматься спортом? У меня нет времени ходить в тренажёрный зал! Джулия: Если бы ты купила велотренажёр и гимнастический коврик, ты могла бы заниматься дома... Моника: Это хорошая идея! Спасибо Джулия!

Все вместе в аэропорт (перевод) 1/2 Валентина: Дорогой, если ты не поспешишь, бедный Роберт точно опоздает на самолёт. Риккардо: Замечательно! Если музыкант хочешь учить регулировщика как вести машину в пробке, нам конец! Роберт: Не переживайте за меня. Если я опоздаю на самолёт, я полечу на следующим рейсом - будет возможность побыть ещё немного с вами. Лоренцо: Роберт, смотри, если когда ты прилетишь сразу не позвонишь нам, я туда прилечу и тебя верну в Италию! Сара: Да, любой повод хорош! Тем не менее, мы будем сильно скучать по тебе. Лоренцо: Переведу - если бы Сара смогла, она бы уехала сейчас с тобой, даже без чемодана. Сара: Если ты не замолчи, дома я с тобой разберусь! Но одно правда - мы не разрешили бы тебе уехать, если бы это было возможно.

Моника потолстела (перевод) Летициа: Моника, можно узнать, что ты высматриваешь так настойчиво в шкафу? Моника: Мою одежду! В последнее время я набрала несколько килограмм. Посмотри на эти брюки: я в них больше не влезаю! Если я хочу ещё поносить мои любимые джинсы, я должна сесть на диету. Летициа: Если ты действительно хочешь похудеть, тебе надо пойти к врачу! Моника: Но если я пойду к врачу, он назначит мне слишком строгую диету, а я, в конце концов, должна скинуть только несколько килограмм! Летициа: Ты права! Если хочешь, я тебе помогу не соблазняться вкусным шоколадным десертом или очень вкусной лазаней. Моника: Ты действительно настоящая подруга!

Сожаления (перевод) Роберт: Мне очень жаль уезжать! Если бы я чаще ездил в Англию, я больше мог бы лучше вести дела и сейчас я не был бы вынужден уезжать так срочно! Если бы у меня был компаньон, я уже решил бы много проблем! Фрида: Роберт не грусти так! У каждого из нас в душе есть хотя бы одно большое сожаление в жизни. Если бы я например разговаривала чаще со своим отцом, отношения между нами были бы лучше и сейчас я могла бы принять его образ мыслей. Если бы я могла вернуться назад, сделал бы это, но уже поздно. Моника: Мне жаль, что я никогда не говорила по итальянски со своими родственниками. Если бы я больше говорила, я бы не делала сейчас так много ошибок! У тебя, Мидори, есть какие-нибудь сожаления? Мидори: Дай мне подумать. Да, конечно! Если бы, когда я была маленькой, я изучала бы английский язык, сейчас мне было бы легче путешествовать за границу. Если бы я была моложе, я начала бы его изучать, но я очень боюсь у меня будет путаница между итальянским и английским. Всё-таки я думаю, что лучше смотреть в будущее а не в прошлое, так как мы уже не можем его изменить. Вы не согласны? Роберт и Фрида: Ты права! Мидори: Кстати, если бы мы думаем о будущем, мы должны обещать поддерживать связь даже когда мы вернёмся домой. Роберт и Фрида: Мы обещаем!

Праздник сюрприз (перевод) Фрида: Ребята, мне пришла идея, как попрощаться с Робертом. Не знаю, что об этом думают Серена и Алессио, но если они были бы согласны, мы могли бы устроить маленькую вечеринку в классе. Что вы думаете об этом? Мидори: Если будут проблемы устроить вечеринку в классе, мы можем собраться у меня дома. Кстати, у меня дома есть и пианино и я могу спеть что-нибудь для него. Том: купим ему подарок, чтобы он не забыл о нас. Фрида: после урока я зайду в художественный магазин, где я обычно делаю покупки. Не знаю найду ли я бумагу для декупажа, но если я найду все нужные материалы, я смогу сделать ему хорошую рамку. Мидори: Если кто-то из вас завтра сделает фотографию с Робертом и со всеми нами, мы сможем её напечатать и вставить её в рамку Фриды.

Чемодан (перевод) Валентина: Роберт, если хочешь, я тебе помогу собрать чемодан. Роберт: Вы ангел! Всё произошло так неожиданно и я не знаю с чего начать! Валентина: Неси все свои вещи в комнату. Если у тебя есть что-то постирать или погладить, дай мне и я сама делаю. Роберт: Проблема в том, что сейчас у меня больше вещей, чем когда я приехал и мой чемодан недостаточно большой. Валентина: Если тебе нужны ещё чемоданы, скажи мне. Если тебе нужна и спортивная сумка, возьми у Лоренца! Если не хочешь вести с собой все эти книги, оставь некоторые из них здесь, мы тебе их отправим!

Отъезд Роберта (перевод) Роберт: Я должен как можно быстрее вернуться в Англию. Мой отец написал мне письмо: дела идут неважно и ему нужна моя помощь. Риккардо: Что случилось точно? Роберт: Я мало зною, но если я не сразу уеду, ситуация не улучшится и вероятно придётся продать магазин. Валентина: Как мы можем тебе помочь? Роберт: Если вы поможете мне найти билет на самолёт, я буду вам признателен. Риккардо: Мы можем попробовать найти в интернете. Если нам повезёт, мы сможем найти билет ласт-минут. Скорее, Сара, включай компьютер! Сара: Да, только не кричи! Если ты нервируешь меня, я не могу ничего делать! Роберт: Не волнуйтесь! Если мы ничего не найдём в интернете, я пойду в агентство!