Die Bedeutung von einem informelen Satz aus einer E-Mail Eine Freundin hat mir das Folgende in einer E-Mail geschrieben: "Hatte ich Dir schon geschrieben, 3 Kollegen haben gekündigt. Bin bedient, meine Kollegen mit denen ich mich gut verstehe". Das ist alles, was in diesem Absatz steht. Ich verstehe nicht genau, was den letzten Satz bedeutet. Könnte jemand erklären? Danke im Voraus!

E-Mail an den Besitzern eines kleinen ländlichen Hotels Grüß Gott Frau Ehart, Danke für Ihre Nachricht! Ich habe doch noch einige weitere Fragen. Ist es empfehlenswert mit den E-Bikes bis Salzburg, Hallstatt, Bad Ischl, Sankt Wolfgang, Eisriesenwelt und Salzbergwerk Berchtesgaden zu fahren? (wir wissen noch nicht welche wir besuchen). Wenn das geht, können wir vielleicht das Auto auslassen und anstatt dessen E-Bikes mieten! Stehen zwei E-Bikes am 14. und 15. September zur Verfügung? Wie können wir ohne Wagen bis zu Ihnen am 13. September zwischen 18 und 19 Uhr ankommen? Ich weiß, dass es einen Bus zwischen Salzburg und Sankt Gilgen gibt, aber Sie sind mehr als 3 Kilometer vom Dorf entfernt... Gibt es ein Taxi im Dorf oder ein anderes Transportmittel? Danke im Voraus für Ihre Hilfe! Nora Balogh Ottawa, Kanada

Bedeutung von einem Satz aus einem Kurzgeschichte "Dreißig, vierzig, sechsig Sekunden schafft es Kauter Fredi, dass sich Dr. A Kauter, Vorsitzender der Geschäftsleitung und Delegierter des Verwaltungsrats -- eines nun ja, die Rezession geht niergends ganz spurlos worüber --, aber immerhin eines Unternehmens, schafft es also, dass sich Dr. Alfred Kauter dem deissen Strahl hingibt, ehe es diesem gelingt, da Steuer herumzuseissen"....aus Business Class von Martin Suter Ich verstehe: - that Fredi Krauter manages to get Dr. A Krauter to surrender to the hot stream of water for 60 seconds(!) before the later can change course (i.e. change the tap to cold water). - that Dr. A Kauter is the CEO of the company and member of the Board - however this part is a bit mysterious to me: "...eines nun ja, die Rezession geht niergends ganz spurlos worüber --, aber immerhin eines Unternehmens,..." Hilfe!....und Danke im Voraus!!!

Deutsche Übersetzung für den englischen Ausdrück "rotting from within" Ich möchte eine interesante und genaue Übersetzung für den engslischen Ausdrück "rotting from within" finden, z.B. im Titel des folgenden Artikels "Social media is rotting democracy from within" (https://www.vox.com/policy-and-politics/2019/1/22/18177076/social-media-facebook-far-right-authoritarian-populism) Die Bedeutung des englischen Ausdrücks ist etwas wie "sehr stark beeinträchtigen". Könnte man "verfaulen vom Innen" sagen? In meinen Augen ist "rotting from within" ein völlig üblicher Ausdrück auf Englisch aber komischerweise kann ich nichts darüber in Online-wörterbücher und Online-Forums finden! Aber doch erschienen Beispiele, wenn man "rotting from within" in einer Suchmachine steckt!

Kleine E-Mail Hintergrundinformationen: Steffi ist eine Deutschlehrerin. Wir haben eine freundliche Bezeihung zueinander und haben Aktivitäten außer den Kursen zusammen gemacht...und ja, wir duzen uns. Natürlich ist es nicht nötig perfekt zu schreiben aber ich nutze jede Gelegenheit aus, mein schriftliches Deutsch zu verbesserrn....auch wo nötig mit Vorschläge, wie ich diesen Brief besser ausdrucken hätte. Danke im Voraus für jede Hilfe!!! Hallo Steffi, ich habe mich für den C1.3 Kurs im Januar eingeschrieben und freue mich sehr darauf. Hoffentlich bist du die Lehrerin! Ich nehmen es an, dass den Kursbuch Sicher! C1 verwendet wird. Mit welchem Kapitel fangen wir an? Mit Lektion 8 Psychologie? Ich wünsche dir eine fröhliche Weihnachtszeit und alles gutes zum neuen Jahr. Viele liebe Grüße und bis dem neuen Jahr! Nora

Das Beste Youtube Video über das Thema Sprachlernen...meiner Meinung nach! Hier ist eine Zusammenfassung von dem besten Youtube Video über das Thema Sprachlernen, das ich je gesehen habe (auf Englisch mit Untertiteln): https://www.youtube.com/watch?v=_iahHqU0r38 Die Befragte ist eine bekannte Sprachcoach. Kurz zusammengefasst sagt sie, dass Leute, die erfolgreich eine neue Sprache lernen, machen das Folgende: (1) Sie übernehmen selbst die Verantwortung für ihre eigene Lernprozess, d.h. sie identifizieren und suchen was sie brauchen für das Lernen. (2) Sie auswählen Lernaktivitäten, die ihnen Spaß bereiten. (3) Sie verbringen viel Zeit beim Sprachlernen....Es ist nicht erstaunlich zu erfahren, dass je mehr Zeit man damit verbringt, je schneller lernt man! (Aber ich würde auch hinzufügen, dass wenn man nicht viel Zeit hat, kann man auch weniger Zeit damit verbringen, langsamer lernen und einfach mehr geduldig sein!) (4) Sie lernen ein bisschen jeden Tag, statt nur einmal oder zweimal in der Woche (5) Sie verhandeln systematisch mit Prioritäten. Ich finde, dass sie genau die wichtigste Punkte hervorhebte und würde dieses Video an alle unerfahrene Sprachlernende vorschlagen!!!!

¿Qué significa...? Hóla. Tengo una pregunta de un ejercicio de gramática. Hay que completar los espacios en una historia con "ser" o "estar" y no entiendo una frase. Primero los pongo el paráfo con mis respuestas (los pongo así: ___era____, ___estaba___ o lo que sea): "El incidente __era___ bastante grave. La camisa __era___ nueva y para más inri Almudena ___es____ muy quisquillosa. Por supuesto, __estaba___ dispuesto a hacerme perdonar. Aunque __estuviera__ limpio, le compraré otra camisa. De sabios __________ rectificar. ___Era___ catostrófico perder el mismo día a mi novia y a mi mejor amigo. ¡Qué errores tan tontos comete uno cuando __está___ fuera de sí. __Era___ estúpido pero __es___ así." ¿Qué es esto?: "De sabios _________ rectificar. " No encuentro la expresión, no entiendo lo que signifíca la frase y entonces no tengo respuesta...No sé si "ser" or "estar" cabe. Nora

¿Cómo se dice "Power of attorney" en el español de America latina? Quiero decir que tengo el derecho legal de tomar decisiones sobre la salud y el cuidado de una persona que ya no tenga la capacidad mental de decidir por sí mismo. Hay varias posibilidades en los diccionarios: - poder de la abogada - poder notorial (otorgado por...) - mandato de representación - ...otros??? ¿Cuál es la manera más común de espresar esta idea?

Hilfe! (eine kleine E-Mail auf Deutsch) Hallo Alle! Könnte jemand mir das Folgende korrigieren: (Anmerkungen: (1) Ich schriebe an einer Deutsch Lehrerin und möchte nicht zu viele Fehler machen! (2) Wir haben eine freundliche Beziehung und haben sogar einige Aktivitäten außer der Kurse zusammen gemacht). ............................................................................................................................................................. Hallo Steffi, ich habe dich wirklich nicht gesehen – aber das ist nicht überraschend. Ich konzentriere mich immer sehr viel auf meine Gruppe, wenn ich als Stadtführerin fungiere! Alles läuft bei uns....und ich hoffe bei euch auch! Danke für deine Einladung aber ich habe den C 1.2 Kurs schon genommen. Eigentlich habe ich mit C 1.2 angefangen, weil C 1.1 zurzeit nicht zu Verfügung stand. Danach hat es nicht genug Deutchlerner für den C 1.3 Kurs gegeben und ich musste ein ganzes Jahr warten bis deine Gruppe das Niveau C1 erreicht haben! Ich hätte den C 1.2 noch einmal belegen können und habe diese Möglichkeit gut überlegt (natürlich freue ich mich sehr dich als Lehrerin zu haben!)....Aber schließlich habe mich entschieden die Gelegenheit in diesem Semester zu nutzen um einen Spanischkurs am UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) zu nehmen. Machs gut und wir sehen uns gewiss im nächsten Semester... wenn nicht vorher! Liebe Grüße, Nora