다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Per risolvere il jet lag
Sono tornata dall'Italia quasi una settimana fa, ma soffro ancora di jet lag. Stasera, per risolvere questo jet lag, mio marito non mi sta permettendo dormire troppo prima. Sono tanto assonnata che quando ho provato a lavarsi i denti, ho tirato sullo spazzolino da denti e... un sapone.
Il mio letto mi sembra così buono, come una pizza romana. Però mio marito ha acceso i luci nella camera da letto, e ha messo delle cose sul letto, compreso un peluche, dei pantaloni, ed uno dei miei libri su italiano. Vuole anche mostrarmi dei video degli animali carini, ma voglio solo sedermi qui come un zombie. Quindi, scrivo questo capoverso stupido.
11
1
La insonnia
Sono le 05:00 e mi sono alzata quasi una ora fa. Mi sono svegliata un po' dopo le 04:00, dopo un incubo. Adesso, non ricordo niente del incubo, ma affronto la insonnia. Invidio mio marito, chi (che?) sta dormendo come un bambino ("sleeping like a baby").
11
0
大家好，我是文盲
大家好。 我是美籍华人，中文会说，可是不会写多少。 而且，常常也说的不正确。 现在已经年纪大了，又开始学汉字。希望头脑不会爆炸。囧 。。。
10
0
La mia amica canina
Oggi è il compleanno della mia amica canina. Bene... lei è il cane del mio amico umano, con cui farò pranzo oggi più tardi (later today). Ma lui non vuole portarla a pranzo, perchè dice che lei è troppo pazza. Sono triste...
9
0
Il primo viaggio nel bel paese
Un mese e mezzo fa, mio marito e io siamo andati nell'Italia. Era la nostra prima volta nell'Europa! Abbiamo visitato Roma, Firenze, la campagna Toscana, e la regione Piemonte. Ogni posto era così bello, a suo modo.
La nostra parte preferita del viaggio era il nostro tempo intorno ad Alba, Piemonte. Era non solo bella, ma anche perfetta per una studente (è necessario usare "studentessa"?) di lingua. Molti italiani lì non parlavano inglese, e quindi erano molti pazienti con il mio povero italiano.
A Roma e Firenze, comunque (come si dice "on the other hand"?), le persone parlavano inglese troppo bene, e di solito erano troppo occupati per ascoltare il mio lento italiano. Nonostante, l'ultima notte a Roma, abbiamo incontrato un cameriere meraviglioso. Ci parlavamo in italiano, ed era molto buffo e gentile. Prima di abbiamo lasciato il ristorante, lui ci ha dato dei bicchieri di moscato, e abbiamo fatto una foto insieme.
Non vedo l'ora di ritornarci nell'Italia!
6
0
Oggi!
Sono tanta felice che ci sono tante persone gentili qui su italki. Grazie a tutti per il vostro incoraggiamento! Questa settimana, vado a acquistare un libro di grammatica. Sono molto (molta?) eccitata!
Oggi, mio marito e io mangiammo molto (molte?) cioccolate. Noi adammo in un giro di cioccolata a Beverly Hills. =9~~~
13
0
La musica
Talvolta, la musica e' l'unico modo per esprimermi. Quando io sono stanca o triste, non voglio parlare con nessuno. Ho bisogno semplicemente di suonare il piano.
Potreste correggere il mio testo? Grazie in anticipo!
10
1
Ciao!
Ciao a tutti! Sto imparando l'italiano e non so molto. Ma desidero scrivere qualcosa! La cultura italiana e' tanto bella, e vorrei visitare l'Italia. Potete correggere la mia scrittura, per favore?
8
0
