다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Ejercico 1-23
Ejercico 1-23. Traduce.
I hate Mondays. We start another week with the same routine. I talk to my neighbors about the weekend, our family, and our habits at home. My husband sometimes helps me with the household chores. He vacuums the floors and he sweeps the terrace. Juan, Lidia's husband, washes the clothes. They have a new washing machine and a dryer! And Juan likes to iron his shirts. Marta's husband, Mauricio, prepares dinner almost every night. He has a new grill on the patio, a gift from Marta for his birthday. Now, Marta does not cook! My other neighbor, Susana, lives with her mother-in-law and she helps, too. I need more help from my husband, my mother, or the electric appliances. I work too hard!
Mi repuetsa:
Detesto las lunes. Empezamos una otra semana con la misma rutina. Hablo con mis vecinos acerca del fin de semana, nuestras familias, y nuestras costumbres de casa. A veces mi eposo ayudame con los quehaceres de la casa. Él pasa la aspiradora el piso y barre la terraza. Juan, esposo de Lidia, llave la ropa. ¡Tienen nuevas lavadora y secadora! Y juan gusta a planchar sus camisas. El esposo de Marta, Mauricio, prepara la cena [??? "almost"] todas las noches. Tiene una nueva parrilla en [??? "patio"], un regalo de Marta por le cumpleaño. ¡Ahora, Marta no cocina! Mi otro vecina, Susana, vive con su [??? "mother-in-law"] y ella ayuda también. Necesito más de ayuda a mi esposo, mi madre, o los aparatos electrodomésticos. ¡Trabajo demasiado duro!
Mis notas:
No recuedro a decir "almost", "patio", y "mother-in-law". Estoy a soprender recuerdo tantas cosas como hago sin usando un diccionario.
3
0
Una nota a mí mismo
Comencé hoy leer hoy unos artículos en español publicado en las Naciones Unidas sitió web. Estoy tratando a traducir tanto como puedo de una historia sin utílizando Google.
Tomó nota: Hay muchas palabras español qué tienen un sonido algo similar como inglés... pero "las pandillas" en español no traduce a "the pandas" en íngles. Yo pensé una historia acerca del problema con "pandas" Centroamericana no era correcto.
8
0
Estoy a desanimar con mi progreso
Aprendí español desde el 8 de julio. Pienso yo debería tengo más progreso por ahora. Entiendo este es mi culpa. Yo [practiqué] en voz alta una vez solamente. Practicaré otra vez mañana por la tarde pero necesito muy mucho más de que.
Sé unos cientos de palabras de vocabularios, pero no conozco cómo [les organizar]. Está como a veo las piezas del reloj sobre una mesa y quiero hacer un Rolex.
En mi corazon, sé que necesitar moverme adelante pero siento como [renuncio]. No [haré] renunciar pero lo quiero. Este es más difícil que yo [pensará]. ¡Y se dice español es un idioma mas facil!
Mañana es un día nuevo. Hablaré acerca de mi trabajo y el lugar a donde vivo. Espero yo [podrá] hablar por más de unos minutos. La pasada vez yo engañó mi socio Emmanuel.
[Yo engañé y busqué las palabras entre [paréntesis]<=incluyendo esta]
2
0
Preparando por sus primeras conversaciones en un idioma nuevo
Hace unos días tuve mi primera conversación inglés/español en voz alta. Sentía malo después porque no era una conversación 50/50 pero más como 90/10.
Aprendí varias lecciones importante durante esa llamada. Una es tener una lista emergencia de frases cerca. Espero esta lista impedirá los silencios incómodos largo.
Hice una lista para usar con conversaciones futuras. La lista mío incluye frases y preguntas acerca de profesión, familia, donde vive la persona otra, y que él o ella gusta.
¿Cual es unas palabras y frases cree más necesarios utiliza por las primeras conversaciones en un idioma nuevo?
¡Por la conversación próxima, estaré listo!
---
Nuevas palabras de vocabularia que engañé y busqué escribir esta entrada:
engañar (engañé) -- to cheat (I cheated)
tuve -- I had
la entrada -- entry
sentía -- I felt
era -- it was
impedirá -- it will prevent
incómodo -- uncomfortable
estaré -- I will be
4
1
Mi primera vez para hablar español en voz alta
Hoy hablé con Emmanuel de Guatemala para llamada de Skype por una mediahora. No, esta es no correcto... él hables (¡usando inglés múy buen!) y yo escucho [mainly]. Aprendí unas lecciones más importante.
1. Antes de hablar por la primera vez, practica a que hablará. Escribe una lista (en tu idioma) de cosa quere a decir.
2. Entiende a que [you will have] mucho nerviósa. Hazlo aunque.
3. Emmanuel dio me el consejo que pensar acerca del frase todo antes a hablar, no sóla cada palabra.
Ahora que es terminado, la próxima llamada de Skype será más fácil.
3
1
Mi anuncio para el grupo Facebook y Craigslist de Lubbock, Texas
Creo que si no practicamos a voz alta con una persona que habla nativo, nosotros no aprendemos un nuevo idioma verdaderamente.
Soy un anglo y he estado aprendiendo español desde 8 julio. Sé unos cientos palabras de español, pero cerca cero gramáticas o tiempos del verbos aún. Necesito leo muchas cosas en el diccionario. Busco a me contrapartes mexicanas, alguien que habla español y quiere aprender inglés.
Este es nuevo para mi, pero...
Tenemos encontrar a alguna parte como McDonald's, IHOP, Hastings, Starbucks, o Barnes y Noble. Podemos a hablar por un hora, uno o dos tiempos cada semana. Podemos a hablar una media hora en inglés y una media hora en español.
No preocuparse que cómo poco inglés tú sabes. ¡Recordas, tengo el mismo miedo acerca me español!
[I wrote this on my own, then checked it using the machine translators at SpanishDict. I'd guess this is 80-90% mine. My biggest weakness, I think, is verb tenses]
5
1
Un miendo tanto
Hoy es mi sexto día aprendiendo el idioma español. Hice muy bueno progreso este semana, pero [I have not yet taken] el paso lo más importante: practicar con un español altavoz.
Sé aprenderé más más rápido cuando [I do it], pero tengo miedo [I will appear] soy un boludo (gracia a la película Nicotina para "boludo"). Sé es un miendo [common] per sé no es verdad también.
Pienso, como dice Nike, "¡Solo hazlo!"
6
0
Mi objetivo: cuatro meses
[Note: There are several words and verb tenses I have not yet learned. I tried to write this with as little cheating as possible.]
Este es el cuarto día aprendiendo la lengua español. Hoy [I downloaded] Anki y la aplicación móvil de Anki pero no [find/locate] una lista de palabras [suitable]. Tengo DuoLingo, así [I downloaded] ésa lista, pero es [too] difícil para mi ahora.
[I am pleased/happy] con el progreso hago en [less than] una semana y [have decided] hablaré español bien para 12 noviembre, mi cumpleaños.
9
1
La Nueva Pelicula
Esta es el día tres aprendar la lengue español. Yo compro la pelicula "Nicotina". Yo penso aprendar con esta [will be] muy dificil. ¡Quiero una [comedy]!
2014년 7월 11일
9
2
