다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Entrada de diario (Feliz Año Nuevo) ¡Hola y feliz año nuevo! No he escrito ninguna entrada en un mes y lo me siento mucho... Diciembre era increíblemente estresado y tenía que ocuparme de cosas para Navidad, cosas de trabajo, et cetera. Pude aprender un poquito de español cada día pero simplemente no era bastante tiempo para sentarme a mi escritorio y escribir una entrada tranquilamente. Lo siento. Bueno, ¿sobre qué podría escribir? Mis propósitos para este año, quizás. Uno de mis propósitos conectado a lenguas es que quiero aprender más español... O, quiero concentrarme en español y no cambiar mis estudios (y la lengua) cada mes, jaja. Pruebo sumergirse en muchas cosas españoles: libros, películas, pero también tengo que repitir vocabulario y gramática porque todavía hago muchas faltas en los dos áreas. Por supuesto, comer más sano y hacer más deporte son dos de mis propósitos también. (Como cada año, jaja.) Pero, sorprendentemente, no quiero comer fast food o dulces en primer lugar. Probablemente he comido demasiados galletas durante Navidad y el tiempo hasta el año nuevo. De todos modos, tengo muchísimas ganas de sumergirme totalmente en español porque todavía es una de mis lenguas más favoritas en el mundo. ¡Chao!
2020년 1월 14일
7
1
Entrada de diario (Esperando) (¿Por qué no hay una frase como "Buena mañana" en español? Lo necesito ahora...) BUENO, son las 10.15 y estoy esperando mi test de traducción que, por supuesto, no ha llegado antes de 15 minutos. Puntualidad no parece tan importante para aquella empresa, ¿no? Voy a esperar otra hora y me voy a gimnasio entonces. (Mi plan era que fui antes del testo pero tenía miedo que podría fallar volver puntualmente...) De verdad, esa inprofesionalidad me siento una tonta. ¿No pueden organizar sus citas propiamente? Todo lo que tienen que hacer es enviarme un estúpido correo electrónico con un link. Eso es todo. Este testo no es supervisado, lo hago de mi misma y al fin vuelvo mi traducción. No me parece una empresa confiable cuando la gente no responde mis mails y no puede ser puntual. ¿Quizás es similar con el pago? ¿Sinceramente, quiero trabajar con una empresa que ni siquiera tiene la visión de conjunto de solicitudes nuevas? ¡Qué decepción! Por lo menos puedo hacer deporte y tengo más tiempo por otras cosas pero sí... Me habría gustado hacer eso testo hoy...
2019년 11월 28일
7
0
22 de noviembre ¡Hola, hola! Me siento muchísima enferma y no estoy segura si es simplemente pms o un resfriado real. Este semana no ha tan trabajadora, de verdad. Pudo escribir algunos correos, finalmente tengo confirmación por un testo de traducción que voy a hacer en la semana que viene; recibí mi número de la Hacienda pero no acepté ningunos encargos... Pues, está bien porque ya gané un poco de dinero y nadie me esfuerza aceptar más encargos pero al mismo tiempo me siento mal e inútil. Al menos hice un plan de idiomas por 2020, o un borrador con algunas ideas primeras. Por supuesto, el español queda mi número uno hasta mi viaje en junio - o hasta mi cumpleaños en junio si no puedo ir a España por cualquiera cosa. Entonces, ojalá, tengo un nivel que me permite entender y "producir" español propio sin mucho estrés, y puedo continuar mis estudios con leer y escuchar mucho (similarmente como con inglés en el pasado). Definitivamente voy a trabajar más con este plan pero me siento muy motivada ya. Bueno... Porque no hay encargos que quiero aceptar, y porque ya he estudiado español en la mañana, podría, teóricamente, sentirme al sofá y jugar una partida de Pokémon. (Cambié el idioma a español y lo disfruto mucho.) ¡Chau, chau!
2019년 11월 22일
4
1
Diario de progreso (004) ¡Solamente un día hasta Halloween! Todavía no sé que vamos a hacer... En la mañana tengo que trabajar por tres o cuatros (o cincos, depende) horas porque estuve un poquito distraída ahora, no tenía ganas a trabajar, me gustaría escuchar música pero no pude concentrarme entonces, y además, Ottos vacaciones han empezado ahora y por eso está en el apartamente todo el tiempo. No pruebó distraer a mi pero la atmosfera es totalmente diferente cuando está aquí. No puedo explicar... ¡De todos modos! Mañana, en la mañana, trabajo. Con suerte puedo acabar desde lunch (probablemente no) y hacerme un bien Halloween. Me gustaría ver pelís de miedo, pero no estoy segura sí pueda dormir cuando viere (?) dos o tres películas espeluznantes, jaja. Además, películas sobre temas como enfermedades psicologicas demasiados reales (por ejemplo como en "Shutter Island") me hacen sentir nerviosa y ansiosa. Afortunadamente siempre hay "trash horror". Vamos a ver. Con respecto a la comida... Un año (creo que era en 2015 o 2016) preparé muffins que parecieron cerebros ensangretados y ramas de pan que parecieron dedos cortados, ¡qué Halloween bueno! Quizás simplemente hacemos pizza o algo rápido, voy a reportar mañana.
2019년 10월 30일
4
1
Diario de progreso (001) Finalmente he preguntado a mis amigos si quieren celebrar mi 30. cumpleaño en España conmigo. Ya no sé a dónde vamos y exactamente cuándo (aparte del 4 de junio) pero otros ocho meses deberían suficiente para planear todo. En todo caso, voy a usar este libro pequeño para practicar mi español escrito y también para documentar mi progreso y encontrar a palabras que ya no sé o a estructuras gramaticales que estoy usando falsamente. El otro día he tuiteado algo en el que pregunté (un poquito retoricamente) qué es el secreto de los hispanohablantes porque pueden entender el uno al otro cuando hablan con una velocidad de 3245 palabras por minuto. Las palabras ya no tienen fronteras audibles y las frases convierten en una melodía sin comienzo o fin. Por supuesto, y lo era que toda la gente me dice, me falto la practica y simplemente bastante inmersión en el español audible. Claro. Pero por aluna razón me he preguntado por qué no estoy capaz entender todo por lo menos estoy aprendiendo español por muuucho tiempo. La solución es tan simple - ¡escucha más! Escuchar más es solamente uno de muchos puntos en mi lista cómo puedo mejorar mi español, pero espero que, con bastante practica, voy a mejorarme y voy a estar capaz de hablar con toda la gente hispanohablantes durante mi vacación el próximo año. ¡Vamos a ver!
2019년 10월 27일
3
0
違いは何ですか。 ① 香り vs 匂い ② 帰る vs 戻る
2019년 8월 8일
2
0
2017年3月15日の旅行の日記 こんにちは、京都! 今日、好きな大阪のアパートを出て、8キロのリュックを肩に担いて、最後に大阪駅に歩いていった。京都までの走行は速くて安くて、30分間だけかかった。ついに電車から降りたあとで、長い時間を待っていた伏見稲荷大社を見ることができた。 あっ、ちょっと待って、お脳さん、伏見稲荷大社は京都駅ではない!京都駅に到着して、もちろん、まだ何も見なかった。この代わりにたくさん店がある駅は私達の目の前で、すごく広い東本願寺を発見した。雨が降っていて荷物は重かったから、お寺を見学をせずにポケモンセンターに歩いていった。重すぎるリュックと4から5キロメートルを歩くのは素晴らしい考えだったよね。Dx ポケモンセンターは東京の比べるともっと小さかったが、かわいかった。訪問はなんぎに値した。 チェックインまで15時までに待たなければならなかったから、京都中ぶらぶら歩いてから、稲荷に行った。駅からすぐに門を見ることができて、すべてはすばらしく美しくて、のちのち伏見稲荷大社に行くとき、待てない。♡ 時間どおりにairbnbの家に歩いていったが、1時間あとで戻るべきと言われた。でも「荷物が控え室に置いておくことができる」ありがとうございますが、日本人を信頼するが、国際的なairbnbのお客たちを全然信頼しない。 だから、リュックをもう一度置いた。少し前スーパーに重いものを買ってきた、よかった。じゃない。 よかったら、昼ご飯を食べられる公園を見つけて、ほかの神殿の公園に出くわした。二人たちのほかは誰もいなかったのは最高かもしれない。公園が小さい山の上までに広がって、どこでも竹は育った。待ち時間は早くすぎた。:) Airbnbに戻ったとき、私達の部屋に行った。要するに:美しく伝統的な室で、「やばいーFI」があって、すごく寒くて、ガスのかんをひねて開けないと、お湯がない。冒険的だと思うが、フィリップさんは少しいらいらした。仕方がないね。 そのあと発見するためにもう一回外に出た。支配人から図をもらったから、つい伏見稲荷大社に行って、少し山に登ったさえ。暗くて美しかった。もう一回そこに行くのは待てない。日の出の前に行きたいと思っている。♡ またあした!
2019년 8월 2일
0
0
例文は正しいですか。(2) 文法を復習したとき、この例文を書きました。文法を正しく使うかどうか分かりません。(復習した文法は「*」と印しました。) 10.食事を*食べたら*、すぐにプールに入らないでください。 11.きれいだったから、もう少して高すぎるシャーツを買うところだった。 12.地域*によって*動物の種類は違います。 13.フランス語が覚えられる*うちに*パリに旅行するかもしれない。 14.月曜日と水曜日と金曜日、朝ご飯をたべてから、1時間日本語を*勉強することにしている*。 15.夫は仕事から戻ったら、ジムに*行くことにしています*。 16.私のペンフレンドはフィンランドに住んでいるから、フィンランド語を*学ぶことにした*。 17.夏に*なってすぐに*たくさんアイスクリームを食べたい。 18.毎日日本語を勉強するようにします。起きたあとで、朝に学ぶ*こともあれば*、晩ご飯を食べてから学ぶ*こともあります*。
2019년 7월 2일
4
0
例文は正しいですか。(1) 文法を復習したとき、この例文を書きました。文法を正しく使うかどうか分かりません。(復習した文法は「*」と印しました。) 1.明日は誕生日だから、引き出しの中に見ることが禁止しました。あしたまであまり*待たずにいられない*。 2.今、少し*眠れば*、もっと遅くベッドに行くことができる。 3.宿題だったから、手紙はもう*書いてあった*。 4.あなたは料理を*作っているところだった*とき、私は電話をしました。 5.私はあぶなく日焼け止めクリームを*忘れるところだった*。 6.夜22時から朝6時まで音楽をうるさく*聞いてはいけないことになっている*。 7.公園の所に新しいビルを*建てることになっている*。 8.朝ご飯にアイスクリームを食べたい*ことがある*。 9.誰とも話したくない*ことがある*。
2019년 7월 2일
4
0
더 보기