다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Unforgettable Lily (I translated it from a story, please help me to correct it, thank you!)
Unforgettable Lily
It was raining at that time. The street was wet and cold, lights of green, yellow and red were flickering. We were standing in the arcade to stay away from the rain, watching the mail box that was on the other side of the street. It was standing there, lonely. A letter was in my white wind coat’s pocket which was supposed to be delivered to my mother.
Lily said that she can take the letter to the mail box for me. I gave her a silent nod, and handed the letter to her.
“Why did we just bring such a small umbrella with us?” she said with a smile on her face while she was opening the umbrella and was going to cross the road to deliver the letter for me. A little raindrop soaked through the side of the umbrella and splashed on my glasses.
With a shriek of the braking, Lily’s whole life took flight softly, slowly dropping to the wet and cold street, like a lily flower that was been blowing off by the wind, reflecting the pale moonlight as it spun in the air. The dance was beautiful , but sad.
Though it was spring then, it seemed like late autumn to me.
She was just going to go across the road to deliver a letter for me. It was unforgettable. I opened my eyes slowly, standing under the arcade blankly, boiling tears welled up inside my eyes. Every car had stopped and a crowd was gathering to the middle of the street. Nobody knew it was my Lily lying there, my Lily. She was just five meters away from me, so near at hand and yet so far away. Bigger raindrops splashed on my glasses, and splashed into my life.
Why did we just bring only one small umbrella with us?
However, I saw Lily in her white wind coat again, holding up the umbrella, going across the road silently. She was going to deliver the letter for me, the letter that was written to my mother. I stood under the arcade, thinking of nothing, and I saw my Lily is there again, walking to the middle of the street. The rain was not heavy, but it was the heaviest rain in my life. I wondered whether young Lily knew what was in the letter or not, the letter said:
Mom, I decided to marry Lily in the next month.
0
0
Our biology class
Today, in our biology class, we dissected a pig's heart. We had to see the ventricles, atriums and blood vessels. At first, our teacher let us watched a video to show us how to dissect a heart, then we separated into four students a group and started. It was really difficult to recognize those vessels when we were dealing with a real heart. And with two classmates messing around, I just have time to have a glimpse of the ventricles before they cut it into pieces. But it was really fun. We used those blood to scare others. Our teacher said we can bring a heart back if we like to. But I hadn’t. It was a pity when I came to think of it now.
0
0
about the <Resurrection of George Friedrich Handel>
Recently, I read an article named <Resurrection of George Friedrich Handel>. This article is mainly about Handel’s rebirth of his body and mind.
The first time was Handel’s right arm was stroked, but it had recovered miraculously. The second time was Handel’s ideas of creating more music became fainter and fainter, so he became poor, but a script of an oratorio brought him back to himself and he made the famous oratorio The Messiah.
The most touching moment was at the end of the passage. Two men went to visit Handel and gave him a request that if he would donate all the money he would earn at the first show of The Messiah. But Handel said:”No, I don’t want a penny for that oratorio. I still own someone. The oratorio belongs to the patients and prisoners at all time. I was a patient and I recovered because of it. I was a prisoner and it rescued me. “ He also said, it was the God who helped him complete this great oratorio.
I am an atheist and I can’t feel what Handel felt about the God when he was successful or failed. But his spirit is reflected to us by the article. If there was not a glimmer of hope of living inside Handel, there would not be those two rebirths. It was his spirit of generosity that sublimated the theme.
最近我看了一篇文章,它叫做《亨德尔的复活》。
文章主要讲了亨德尔的两次在肉体和精神上的复活。
第一次是指亨德尔右臂中风后奇迹般的康复了。第二次是指他才思枯竭,从而变得穷困潦倒,因为一篇待他编曲的剧词而又重新振作起来,创作了著名清唱剧《弥赛亚》。
这篇文章中感人至深的片段是文章结尾处。有两个人来找亨德尔,请求他将《弥赛亚》首场演出的钱捐给慈善机构。亨德尔却说:“不,我不要这部作品一分钱,我还欠另一个人的债。无论什么时候,它都属于病人,属于犯人。我自己曾经是个病人,因它而得以康复。我曾是个囚徒,是它解救了我。”他还说是上帝帮他完成了这部作品。
作为一名无神论者,我目前还不能感受到亨德尔成功失败之时对上帝的各种感激与抱怨。但是,他的精神以及品格,都在文章中清晰地体现了出来。如果亨德尔没有心中那一丝生存的渴望的话,是不会有那两次复活的。他慷慨的精神的体现,正升华了这篇文章的主题。
1
0
A talk show
Recently, I was watching a talk show named Morning Call/Xiaosong Pedia. The talker is Gaoxiaosong. The talk show is mainly about culture, cover many things like literature, History, military, music, art, customs, geography, race, film and many special and funny stories that he had gone through by himself. He’s a music producer so he enjoys the art in the music. He has travelled to many places and knows a lot of different kinds of local customs and practices,like foods, religions and buildings . The talk show usually has a topic,like the food and cultures in Europe or the beautiful scenery and the history of New Zealand. But he usually talks a little wildly. (He talks so freely that many little stories are weaved in. ) He likes the details of the history. Sometimes it’s the small things that changed the future, I think. An old proverb says: Reading thousands of books and traveling thousands of miles. I think he did them both.
最近我正在看一个脱口秀,主持人是高晓松。这个脱口秀以文化为主,涉及文学,历史,军事,音乐,艺术,风俗,地理,民族,以及各种他亲身经历过的奇闻轶事。高晓松是一个音乐制作人,所以他经常会谈到各个国家音乐中的艺术。高晓松去过很多地方,也了解很多不同的风土人情,如饮食,宗教,建筑等。这个脱口秀通常围绕一个主题进行,比如欧洲的食物和文化或者新西兰的风景和历史,但是高晓松总是会扯得比较远。他喜欢历史中的细节。我想:有些时候正是这些细节改变了历史。有一个谚语说:读万卷书,走万里路,我想他做到了。
1
0
This is the tree that I saw in the Hong Kong University
This is the tree that I saw in the Hong Kong University. I think they are so beautiful.
Thank you Jeff, here is the paragraph that you helped me and I also upload a picture for you.
There is a kind of a tree that I had never seen before, but is all over the school grounds. They are quite fascinating because little leaves grow all over the trunk; thicker where the trunk is bigger. They look fluffy and they bunched together in beautiful shapes.
2015년 3월 9일
1
0
the punishment
The day before yesterday, our Chinese teacher checked if we could recite those old Chinese poems. Our teacher checked one student at random first, if he could recite, he would choose anyone else he wanted to be checked. I didn't worry about it, I could recite all the poems, so I didn't care about checking me. I was very happy when I saw my classmates all passed, and we were all excited.
Then my deskmate had been chosen, but he couldn't recite. My classmates all laughed, waiting for the teacher to give him a punishment. I was excited, too, raising my head to look at him, who was completely at sea.I even gloated a little.
Suddenly the teacher called my name,"Albert!", then said:"You are his deskmate so you should help each other, it's your responsibility that he can't recite.You may write the poem for 20 times!" I was engulfed with the sudden astonishment. What was the matter with me if he couldn't recite the poem? The happiness of a second before was no where to be found in my mind.
I could feel many sympathetic eyes fixed upon me as I opened my mouth trying to shout out my disbelief and fury. But I couldn't be wrong. It was true. The only thing that can calm me down is the teacher punished him to write the poem for 30 times and sing a song at the raised platform for us.
I asked my teacher if I could write a little less, but that didn't work. So I wrote with a very fast speed that night and slept at the usual time with two tired hands.
前天我们上语文课的时候,语文老师检查我们的古诗背诵。老师随便点一个人,如果他答对了,就由他再点一个人来背。我是一点都不担心,因为那些古诗我都会背, 点到我也没关系。我非常高兴地看着同学们一个个都背过了,班里的气氛也非常活跃。
接着我的同桌被点到了,但是他却不会背,同学们都大笑起来,等着看老师会给他什么惩罚。我也非常激动,仰头看着站在那里不知所措的他,甚至还有点幸灾乐祸。
突然老师叫了声我的名字“Albert!”,然后接着说:“你作为他的同桌,应该互相帮助,他背不出来你也有责任,你把这首诗抄20遍吧!”我被惊呆了。他背不出来跟我有什么关系?前一刻高兴的心情荡然无存。
当我试着把自己对这件事的不相信以及愤怒喊出来的时候,我能感觉到很多同情的目光看着我。但是我不可能听错,这是真的,唯一能安慰我的就是老师让他把那首古诗抄30遍以及在全班面前唱一首歌。
我试着说服老师减少一些遍数,但是没用。我只好在晚上狂抄一通,终于在手累得不行的情况下按时睡下了。
2
0
The lantern Festival
The lantern Festival is a big festival in China. It's celebrated on the 15th day after the Chinese New Year. We eat sweet dumplings on that day and made lanterns. There're dragon, flower and fish shaped lanterns. We hang riddles under the lanterns and put the lantens above the street or beside doors. People who walk by can guess for the answers of the riddes. some lanterns are used to fly. A legend says if we make a wish when we fly the lantern, the wish will become true. As years passed, fewer and fewer people make or buy lanterns. Making lanterns is one of the good memories in my mind. Many people says our traditions are disappearing. That's true. Chinese people are too busy to be interested of all the festivals. We need to make people realize that we still have traditional festivals as for the other cutures also.
6
0
A visit to Hong Kong University
In winter holiday, my whole family went to the Hong Kong University. It's much smaler than other universities in China, but it's exquisite and beautiful.
Most of the buildings in the school are build on the mountain. There's lift and escalator to connect all the buildings. The Main Building of the University of Hong Kong is the oldest building in the university. It's the typical of Classic Revival Style buildings. The top of the building has a bell tower that Sir Chatter contributed at 1930. There're four towers for the four corners each. Other buildings also have their difference style. Many movies will take place here.
There're manyclubs in the school. There're posters everywhere, like astronomy, literature, singing, theater, guns,environment, etc. I'm surprised that there is a club for magic, but they don't mention Harry Potter on their poster, I don't know what'll they do in the club.
No matter you're outsie or inside the building, there're many tables and chairs that have different styles for students to rest and communicate. It's very humanity. No matter you sit there to read or watch the scenery, it's all very comfortable.
There's a kind tree that I see the first time, but it's all over the school. It's different between other trees because there're little leaves all over the trunk. It become more when the trunk is larger, it looks fluffy and the brunches have beautiful shapes.
We spent a day in there. It's a place that very worth for a visit.
2015년 3월 1일
5
0
some sentences
1. fill the air
Someone has stepped on several water baloons. As the water baloons explode, water and students' scream fill the air.
2. glide
I let the paper plane go. It is gliding through the air and instantly hit another paper plane.
3. pay off
When he came back, his friend already paid off the money.
4. chubby
The struggle has come to an end. when those chubby bees fall onto the ground. The flies have already got into the nest.
0
0
Two cherry trees
Washington is the first American president. He cut down two cherry trees of his father's when he was a child. When his father got back, he was very angry and he thought "I'll bit him hard if I know who had done it." So his father asked everybody he could think of. When it was his son's turn, Washington cried out:"I did it!" He said truthfully. His father hugged him and said:"My clever boy! I would prefer to lose one hundred trees than to hear you lie to me."
1
0
더 보기
