Weird English phrases/idioms/slang that cannot be translated literally. Here are some weird <informal> English phrases, slang and idioms that are a bit confusing when translated literally: I need to run some errands. :: I need to go on a short trip or trips to accomplish some tasks (i.e. grocery shopping, post office, hair dresser). Hang tight. :: Wait a minute or two, I'll be right back. There's no way in hell. :: There is absolutely no way (I will do this or this will happen or she is capable of that, different subject matter may apply) That's one way to put it. :: Thats one way to say it. (The speaker is usually focusing on the other way or being sarcastic). Example :: Speaker 1: "Jolene is a good employee, she is just stressed out." Speaker 2: "That's one way to put it." There's more than one way to skin a cat. :: There is more than one way to accomplish a task. More than meets the eye. :: More than you can plainly see or comprehend. Example :: Tom is handsome, but very quiet. All I'm saying is there's more than meets the eye." Chill out. :: Relax, Calm down. Peace out. :: See you later. Check you later. :: See you later. Hang out. :: Spend time on leisurely activities. That's what's up. :: That's awesome or that's great. Solid. :: Awesome, Good, Great. (Stability is always good. )