Vi presento la mia città: São Luís Ciao a tutti! Oggi parlerò un po' sulla città in cui vivo, São Luís, la capitale dello stato del Maranhão. La mia città è una isola localizzata in nord-est del Brasile quindi ha buon clima durante tutto il anno tuttavia ha alcuni mesi che piove molto. Qui si può trovare molti spiaggia dove é sempre abbastanza divertente per fare una passeggiata con i amici o la famiglia, fare il sport o anche per scegliere un buon restaurante per mangiare o bere qualcosa di delizioso. È una città con una cultura molto diversa e un centro histórico bellissimo dove si puoi ritornare al passato osservando la architettura dei edifici o al visitare i musei. E il più importante: la culinaria è meravigliosa! Quindi se pensa di viaggiare per il Brasile un giorno ti invito a visitare São Luís e faremo un giro insieme. A presto! PS: Non dimenticate di fare i correzioni di miei errori. Questo è un grande aiuto per me. Grazie!

Mia sfida personale per 2019 Ciao a tutti! Il mio obbiettivo per il 2019 è quello di imparare l'italiano perché è una lingua belíssima e mi piacerebbe parlare al meno un po' de italiano di base. Ovviamente ho bisogno di aiuto per iniziare quindi se pensa che puoi aiutarmi, mandami un messaggio e parleremo. Questa è la prima volta che scrivo in italiano quindi, per favore, no dimenticate di fare la correzione del mi errori e/o lasciarmi alcuni consigli per migliorare. Grazie mille e a presto!

Necesito de tips para aprender gramática Alguien aquí tiene tips para ayudar a estudiar la gramática? Es muy difícil para mí relembrar todas las reglas gramaticales puesto que no puedo practicar la lengua todos los días. También sigo mezclando español y portugués que es otro problema en mi aprendizaje. Si tienes algún tip envíeme un mensaje. Estaré esperando las correcciones de mi texto y los consejos. Gracias a todos!

The Handmaid's Tale El mes pasado vi la serie de TV The Handmaid's Tale que es basada en el libro de mismo nombre. Soy una persona muy curiosa asi que también leí el libro. Me gusta mucho leer los libros y ver las películas después y generalmente mi gusta más los libros que las películas (siempre pienso que las películas pierden demasiados detalles), pero en ese caso gusté mucho más la serie de TV, puesto que esta cuenta los detalles que no existen en el libro.  La historia es muy interesante. Ya estoy ansiosa para la segunda temporada que no tendrá más nada del libro una vez que lo último episodio muestra lo que se pasa en su último capítulo. Si estás con tiempo libre y quieres empezar a ver una serie nueva, te la recomiendo muchísimo.

La lectura como un aliado en el aprendizaje Yo siempre fue una aficionada de la lectura pero en los ultimos años no tenia mucho tiempo libre para dedicarme a los libros, eso ha cambiado ahora que estoy intentando mejorar mi inglés y español. Empecé leyendo cómics que eran una lectura más sencilla y agora leo livros. Leer libros en inglés no es tan fácil cuanto leer cómics, pero elegí una historia simples y que ya conosco (pois vi la película) como mi primero desafío. En español ya estoy en mi cuarto libro y mi encanta leer en esta lengua pois no tengo dificuldades. Me molesta un poco que tengo que leer online. Soy una amante de los libros, los leo con todo cuidado para no marcar la tapa y me encanta el olor de libros nuevos, pero por ahora los libros online son mis mayores ayudantes y siento que he mejorado un poco más a cada día.

Black Mirror La serie Black Mirror trata de lo tema de la tecnologia y su influencia sobre la sociedad. ¿Estamos adictos de la tecnologia? La mayoria diría que no, pero habríamos que admitir que no es fácil pasar un día entero sin las redes sociales, o la extraña sensación que sentimos ao darnos cuenta que nos olvidamos el celular (es casi como se nos falta un pedazo). Black Mirror tiene una aura sombría y inquietante, con historias que muestran una humanidad que piensa que domina la tecnologia pero en realidad está psicologicamente submisa a ella. Si los interesan ese tema y historias de ficción científica, los recomiendo ver Black Mirror. Las tramas son siempre muy interesantes y sorprendentes.

¿La Ley de la Atracción es real? Hoy terminé la lectura del libro "El Poder de la Mente Subconsciente" de Joseph Murphy. Ese es el segundo libro que leí en español, lo primero fue "El Secreto" de Rhonda Byrne y los dos libros hablan de la ley de la atracción. La ley de la atracción es una ley del universo, estudiada por los físicos, que creen que se puede atrair todo lo que quiera para su vida a través de los pensamientos, una vez que pensamientos son como ondas magnéticas que emanamos. Siempre fue una persona escéptica y en realidad no sé porque elegí leer estos dos libros (tal vez mis pensamientos me atrajeron a conocer el secreto ;-p) pero mi gustaría cambiar un poco mi actitud y entrenar mi mente ya que buenos pensamientos no hacen daño a nadie y quien sabe el universo mi ayude un poquito jejeje. Mismo al final de dos libros sobre ese tema no sé lo que pensar. Tal vez yo necesite alguna prueba para creer que la ley de la atracción es real. ¿Y vos lo que piensan sobre la ley de la atracción?

Quiero mejorar mi Español en los próximos meses Cuando yo era una niña estudié Español en mi escuela, pero fue apenas algunas reglas gramaticales y hace tanto tiempo que olvidé cuase todo, no recuerdo las reglas solamente algunas palabras. Ahora muchos años despues volvi a tener interese en esa lengua y intento aprender sola, estudiando un poco en mi tiempo libre. Debo admitir que aprender el Español no es tan fácil como yo pensé que sería. Confeso que no me gusta estudiar las reglas gramaticales y la similaridad com el Portugués torna todo un poco confuso. La verdad es que apesar de ser fácil leer y comprender el Español, no es nada fácil hablar o escribir em esta lengua. Ahora mismo, por ejemplo, no estoy segura si lo que escribo esta completamente en Español o se yo puse algunas palavras en portugués en mi texto. Jajaja Creo que mejoré mi nível de Inglés y ahora quiero lo mismo con el Español, tengo como nuevo objetivo dedicarme más a mi aprendizaje y mejorar mi desempeño en estes meses que restan del año, para eso vou escribir más acá y conto con la ayuda de ustedes. También sería muy bueno encontrar amigos para hablarmos en skype. Cómo es para ustedes, hablantes nativos de Español, aprender el Portugués? Cuáles son sus mayores dificuldades?

How to be less shy? I am a very shy person and this have been a big problem to me while I am trying to learn a new language. I only had a talk in english once in my life. I was with my sister and a friend in a bar in my city and we met a German guy who doesn't speak portuguese. My friend speak english very well, but for some reason the guy wanted talk with me even knowing that I have a poor english. I could understand what he was saying but it was hard for me speak in english. Now, when I think in that night I still don't know how I got have a conversation in English all night long, but I am pretty sure that the beers help me a lot. Hehehe I told you guys my history because I have been avoid english conversations just because I am shy. I know that I don't have to be afraid to make mistakes, but my shyness is more stronger than me. Last weekend I had the chance to practice english, with someone who is still learning portuguese and sometimes he asked me "Can you say in english? " and my answer was always: "mmmmm NO" even when I knew how to say. I know, I am a foolish. Hehehe I need stop avoid conversations, so now I have to ask: How can I be less shy? Anyone have some advice to me?