"Te estoy hablando and" and "fuera más" What does "te estoy hablando" mean in this sentence? I mean, I read it as "I am talking to you" but it seems a bit strange so say this in a conversation. – Sí, en aquella época, te estoy hablando, yo entré en la universidad en el año 1960. Also, what does "fuera más" mean in this sentence? – No es que fuera más para la mujer Thank you!

Nada más – what does it mean? What does "nada más" mean in this sentence? Y nada más terminar pues me planteé la cuestión si trabajar en la industria química o dedicarme a la universidad. Thank you!

Do you know a good way to learn how to read and write in Pashto? I would like to learn how to read and write in Pashto. I would also like to learn Dari. Anyone knows good way to do this? All the best, Nora

How would you translate this in English? (A Spanish sentence) What does "que no" mean in this sentence? Entonces era más fácil dedicarme a la universidad que no a una empresa. Thank you!

Una presentación de mí en corta palabras. ¡Hola a todos! En primer lugar, quiero decir gracias por tu atención. Me llamo Nora y estoy viviendo en Suecia, en una ciudad que se llama Lund. Aquí en Lund hay una universidad muy antigua, en efecto, la primera en Escandinava. Estudio aquí y muy pronto voy a lograr mi grado (¿Cómo se dice "Bachelor's degree" en español+) en planificación urbana (urban planning). He estudiado español desde que tenía doce años. Aquí en Suecia, comenzamos a estudiar una tercera lengua en esa edad y desde entonces he querido aprenderlo. También he estudiado la lengua en Zaragoza donde estudié durante tres meses en 2008. Bueno, espero que no te haya aburrido. ¡Feliz año nuevo! Saludos, Nora