"파랗다" 정확히 무슨 색이에요? blue vs. green "하늘이 파랗다" "금발에다 파란 눈이다" 이런 경우에 "파랗다"는 청색 / blue란 뜻인 것같아요. 근데... "밭은 파랗다" "건널목에서 파란불을 기다린다" 여기서는 초록색 즉 green 이죠. 외국인 눈에는 이게 어중간한 게 아닙니다. 100%, 완전 다른 색깔인데 말이에요. 한국 사람들에게는 정말로 비슷해 보이나요?? How can I tell which one it means? 그냥 문맥을 보고 구분해야 되나요?