다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
I translated song's lyrics...
I want to comfort somebody so I translated a song from polish to english. Please, check if it's meaning is light:
My thoughts are as a stormy sea
And I don;t know how to stay among waves
I see you like through a fog
You're standing so calmly
I'm calling you: don't let me to fall
Hush me
Say something
You have power to end this storm with one word
Grasp me
Hide me in your mind
Destroy every dark thought
With your light
I'm looking in your grave and gentle eyes
Nothing is gonna to terrify you
I'm going to your side
And' you're going to my side
You're smiling and starting to say:
Calm down
I am
Power is in your faith
In your silence
Don't be afraid
You're mine
You can trust me and go on despite s storm
Don't be afraid
I hold you in my hands
You can trust me and go on
I'll be here
Here is polish lyrics:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,fisheclectic,ucisz_sie.html
And here is the song (to hear how is it's mood):
https://www.youtube.com/watch?v=MjVMsP9SXk8
Thanks a lot for every comment :)
4
0
Why I'm on italki?
Two days ago I went to Crakow with my sister. I go there twice a month to a calligraphy course. Cracow is 150km far from my home, so usually I write on Facebook to ask if there is somebody who want to go with (a lot of high-school's students travel to/from Cracow). This day write to me some boy, who wanted to go back with me. We were talk about a lot of things: school, job, dreams, life's goals. We talked also about studying languages - my sister want to learn spanish, but there isn't any language school with this language. Ten this boy tell us about italki.com. It was something new and interesting for me. I decided to try it. I learned english and italian at school, but it was few years ago. I forgot a lot of things. I work in Czech Republic so I also can have a great opportunity to learn this language. Furthermore I'm polish teacher so maybe I'll help somebody with my native language.
4
0
